1 00:00:14,806 --> 00:00:17,308 ♪ (YUMUŞAK MELODİ ÇALMA HOPARLÖRLER ÜZERİNDEN) ♪ 2 00:00:17,392 --> 00:00:19,477 (BELİRSİZ KONUŞMA) 3 00:00:24,983 --> 00:00:28,361 ♪ (RandB ŞARKI HOPARLÖRLER ÜZERİNDEN ÇALMA) ♪ 4 00:00:32,406 --> 00:00:34,159 Ah dostum. 5 00:00:34,242 --> 00:00:37,912 Başka var mı? bu özel gömleğin? 6 00:00:37,954 --> 00:00:41,750 Çünkü atlıyor 16 buçuktan 34'e, 7 00:00:41,791 --> 00:00:44,044 - 17 buçuk, 37'ye. - Tamam. 8 00:00:44,669 --> 00:00:45,962 On altı buçuk. 9 00:00:49,424 --> 00:00:51,134 Claire Huie: 10 00:00:51,176 --> 00:00:53,636 kıyafet alıyorum 48 saatlik röportaj için 11 00:00:53,720 --> 00:00:55,638 ve daha fazla ekstra kıyafet mahkemeye gitmek 12 00:00:55,722 --> 00:00:58,224 ve güzel elbise kıyafetleri ve bunun gibi şeyler. 13 00:01:01,352 --> 00:01:02,353 - Claire: 14 00:01:02,437 --> 00:01:03,480 İyi mi? İyi. 15 00:01:03,563 --> 00:01:04,772 - Claire: 16 00:01:04,813 --> 00:01:06,000 Evet, onlar biraz uzun. 17 00:01:06,024 --> 00:01:08,193 Sanırım gitmemiz gerek 29'lularla. 18 00:01:08,276 --> 00:01:09,527 JERRY: Buyrun. 19 00:01:10,236 --> 00:01:11,297 Daha kısa mı gitmek istedin? 20 00:01:11,321 --> 00:01:12,882 Ama temelde bu nerede yaşamaları gerektiğini. 21 00:01:12,906 --> 00:01:14,467 Peki, eğer yol buysa olmaları gerekiyordu 22 00:01:14,491 --> 00:01:15,968 o zaman yol budur öyle olmaları gerekiyordu. 23 00:01:15,992 --> 00:01:17,118 O zaman bununla gideceğim. 24 00:01:17,160 --> 00:01:18,804 Evet, ne zaman istersen tüm gevşekliğin çarpmalı 25 00:01:18,828 --> 00:01:19,930 topuğun hemen arkasında. 26 00:01:19,954 --> 00:01:22,207 Bu temel kuraldır. 27 00:01:22,289 --> 00:01:24,334 Evet, bak, o kadar alıştım ki bunu annemle yapmaya 28 00:01:24,417 --> 00:01:26,062 ama tüm ailemin şu anda eyalet dışında. 29 00:01:26,086 --> 00:01:27,670 - Aman Tanrım. (Kıkırdamalar) - Yani... 30 00:01:27,754 --> 00:01:30,215 - Tek başınasın. (Gülüyor) - Evet, sonunda. 31 00:01:30,298 --> 00:01:32,342 Ve eminim ki muhtemelen düşünüyorsundur gerçekten çok komik, 32 00:01:32,383 --> 00:01:33,926 ama bir belgesel yapıyoruz 33 00:01:34,009 --> 00:01:36,012 çünkü daha yeni indim ölüm cezası. 34 00:01:36,054 --> 00:01:37,388 Tamam. 35 00:01:38,098 --> 00:01:39,140 (POLİS SİRENİ ÇALIYOR) 36 00:01:39,182 --> 00:01:40,308 ♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALMA) ♪ 37 00:01:40,350 --> 00:01:42,030 HABER Spikeri 1: Dört Austinli genç kız öldü. 38 00:01:42,060 --> 00:01:45,039 HABER Spikeri 2: Bunun Yoğurt Olduğuna İnanamıyorum! ikisinin çalıştığı dükkan. 39 00:01:45,063 --> 00:01:47,690 HABER Spikeri 1: Vuruldu ve öldürüldü bariz bir soygun sırasında. 40 00:01:47,774 --> 00:01:49,001 HABER Spikeri 3: Cesetler bulundu 41 00:01:49,025 --> 00:01:50,819 dükkanın arka tarafında, fena halde yandı. 42 00:01:50,860 --> 00:01:52,880 HABER 4: Yetkililer delilleri gözden geçirerek 43 00:01:52,904 --> 00:01:54,280 bazı cevaplar bulmayı umuyorum. 44 00:01:54,364 --> 00:01:57,366 LANİER PRENSİBİ: Lanier okul topluluğu üzüldü 45 00:01:57,450 --> 00:02:00,245 trajik ölümlerle dört genç bayandan 46 00:02:00,328 --> 00:02:01,704 bugün onun için yas tutuyoruz. 47 00:02:01,788 --> 00:02:03,498 Amy NEWMAN: Bunun olduğuna inanamıyorum. 48 00:02:03,540 --> 00:02:06,417 Sanırım kendi gözlerimle görmem gerekiyordu gerçekten öyle oldu. 49 00:02:06,501 --> 00:02:08,145 Hiç düşünmüyorsun herhangi birisi gelecek 50 00:02:08,169 --> 00:02:09,503 yoğurtçuya... 51 00:02:09,545 --> 00:02:11,631 (SNIFFLES) ...ve seni vururum ve tüm arkadaşların. 52 00:02:11,714 --> 00:02:14,634 Bu sadece olmaz yoğurt yerinde. (AĞLIYOR) 53 00:02:14,717 --> 00:02:16,010 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 54 00:02:16,052 --> 00:02:19,889 Kesinlikle çok yardımcı oldun ve bugün çok cömert, 55 00:02:19,931 --> 00:02:22,051 bu yüzden kesinlikle geri döneceğim ve seninle iş yapacağız. 56 00:02:24,269 --> 00:02:26,454 Çünkü eskiden bir satıcıydım Radio Shack'ta ben de... 57 00:02:26,478 --> 00:02:27,873 - JERRY: Ah, öyle mi yaptın? - yani anlıyorum 58 00:02:27,897 --> 00:02:29,816 ne olduğunun biraz geçiyor evet. 59 00:02:29,899 --> 00:02:32,277 Evet, iki yıl geçirdim bir ilçe hapishanesinde 60 00:02:32,360 --> 00:02:33,903 ve ardından dört yıl idam cezasına çarptırıldı 61 00:02:33,945 --> 00:02:36,447 ve sonra iki yıl nüfusta. 62 00:02:36,531 --> 00:02:38,384 HABER Spikeri: On yedi yaşında Jennifer Harbison, 63 00:02:38,408 --> 00:02:41,995 15 yaşındaki kız kardeşi Sarah, ve 17 yaşındaki Eliza Thomas 64 00:02:42,078 --> 00:02:45,248 hepsi tek kurşunla öldü başın arkasında yara var. 65 00:02:45,290 --> 00:02:47,584 On üç yaşındaki Amy Ayers iki kez vuruldu 66 00:02:47,625 --> 00:02:48,751 kafanın arkasında. 67 00:02:48,835 --> 00:02:51,379 MUHABİR: "Anlamsız" en sık kullanılan bir kelimedir 68 00:02:51,421 --> 00:02:54,174 polisin tanımladığı gibi Austin'in en kötü cinayet davası. 69 00:02:55,300 --> 00:02:59,179 ♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALMA) ♪ 70 00:03:01,598 --> 00:03:03,200 - Ad? -ROBERT SPRINGSTEEN: Bu Robert. 71 00:03:03,224 --> 00:03:04,267 Robert. 72 00:03:04,309 --> 00:03:06,078 - Peki soyadın Robert? -ROBERT: Springsteen. 73 00:03:06,102 --> 00:03:07,729 Ah. (Kıkırdamalar) 74 00:03:07,770 --> 00:03:08,980 Bruce'la akraba değil misiniz? 75 00:03:09,063 --> 00:03:12,442 Aslında öyleyim. Babamın altıncı kuzeni gibi. 76 00:03:12,483 --> 00:03:14,611 Yani sanırım öyle olur... Onu yedinci kuzenim yap. 77 00:03:14,694 --> 00:03:16,446 JERRY: Vay be. 78 00:03:16,529 --> 00:03:18,299 -Tamam. Hepinizi hazırladım arkadaşlar. -Elbette. 79 00:03:18,323 --> 00:03:19,866 - Sana iyi şanslar. -ROBERT: Teşekkür ederim. 80 00:03:19,949 --> 00:03:21,677 Her şey gidiyor çalışmak için tamam mı? (Kıkırdamalar) 81 00:03:21,701 --> 00:03:23,846 ROBERT: Kesinlikle öyle görünüyor, en azından şimdilik. 82 00:03:23,870 --> 00:03:25,014 İyi bir başlangıç ​​yaptın dostum. 83 00:03:25,038 --> 00:03:26,098 - Teşekkür ederim Jerry. - Teşekkür ederim. 84 00:03:26,122 --> 00:03:27,474 Seni takdir ediyorum... - Sorun değil. 85 00:03:27,498 --> 00:03:29,268 - bugün yardım. - Eminim. İyi bir tane var. 86 00:03:29,292 --> 00:03:30,460 JERRY: Çok teşekkür ederim. 87 00:03:30,543 --> 00:03:32,629 ♪ ("ŞEYTAN ŞEHRİ" ALLEGRA KRIEGER OYNAYANDAN) ♪ 88 00:03:32,712 --> 00:03:38,927 ♪ Şeytani bir kasabada yaşıyordum ♪ 89 00:03:38,968 --> 00:03:43,680 ♪ Bilmiyordum Şeytani bir kasabaydı ♪ 90 00:03:46,392 --> 00:03:50,772 ♪ Aman Tanrım Bu beni gerçekten yıkıyor ♪ 91 00:03:50,813 --> 00:03:55,151 ♪ Şeytan Şehri hakkında ♪ 92 00:03:55,192 --> 00:04:01,324 ♪ Şeytani bir kasabada yaşıyordum ♪ 93 00:04:01,366 --> 00:04:08,373 ♪ Bilmiyordum Şeytani bir kasabaydı ♪ 94 00:04:08,539 --> 00:04:13,336 ♪ Aman Tanrım Bu beni gerçekten yıkıyor ♪ 95 00:04:13,419 --> 00:04:16,130 ♪ Şeytan Şehri hakkında ♪ 96 00:04:16,172 --> 00:04:18,841 ♪ (ŞARI SONUÇ) ♪ 97 00:04:18,925 --> 00:04:20,093 ASİSTAN: Bu iyi mi? 98 00:04:20,176 --> 00:04:21,695 JUSTIN ZEIFWACH: Biraz daha yukarı lütfen. 99 00:04:21,719 --> 00:04:23,638 Biraz daha yüksek, biraz daha yüksek. İşte buyurun. 100 00:04:30,144 --> 00:04:31,914 MARGARET BROWN: Ne zaman istersen hazırsın, söyle bana. 101 00:04:31,938 --> 00:04:33,856 - Evet. - MARGARET: Sanırım hazırız. 102 00:04:33,898 --> 00:04:35,692 - Hazır mısın? - Evet. 103 00:04:35,775 --> 00:04:37,277 - Hadi gidelim. - MARGARET: Hadi yapalım. 104 00:04:38,236 --> 00:04:41,197 - Bunu yaptığınız için teşekkür ederiz efendim. - Rica ederim. 105 00:04:41,281 --> 00:04:42,490 MARGARET: Merak ediyorum 106 00:04:42,532 --> 00:04:44,659 Başlangıçta ne hakkında sizi hikayeye çekti. 107 00:04:47,578 --> 00:04:50,123 sadece merak ettim bu işe nasıl karıştın 108 00:04:50,206 --> 00:04:51,207 yoğurt dükkanı. 109 00:04:51,291 --> 00:04:52,834 Tamam aşkım. 110 00:04:52,875 --> 00:04:54,728 MARGARET: Nasıl bir duygu? bu şeyin bir parçası olmak için 111 00:04:54,752 --> 00:04:56,045 31 yıl sonra mı? 112 00:04:56,129 --> 00:04:57,463 Bu nasıl bir duygu? 113 00:05:01,175 --> 00:05:03,386 (İç çekerek) Ah... 114 00:05:03,428 --> 00:05:05,364 MARGARET: İlgileniyorum etrafı saran travma 115 00:05:05,388 --> 00:05:07,181 -bu dava çünkü... -Ne? 116 00:05:07,223 --> 00:05:09,225 MARGARET: Yaşanan travma bu davayı çevreliyor. 117 00:05:09,267 --> 00:05:12,687 İnsanların derinliği sanki umurundaymış gibi. 118 00:05:13,938 --> 00:05:16,149 Biliyor musun, ilgileniyorum çünkü Austin yaşadığım yer. 119 00:05:16,232 --> 00:05:18,985 Bu vakayı hatırlıyorum. Bunun ne kadar önemli olduğunu biliyorum. 120 00:05:19,068 --> 00:05:20,820 Ama aynı zamanda bir yolu var mı? 121 00:05:20,903 --> 00:05:23,865 bu hikaye iyileşmeye yardımcı olabilir mi? 122 00:05:23,906 --> 00:05:26,242 ♪ (DUYARLI MÜZİK ÇALMA) ♪ 123 00:05:26,326 --> 00:05:29,037 Bu çok açık bir soru. (Gülüyor) 124 00:05:29,078 --> 00:05:30,913 MARGARET: Evet, sanırım öyle. 125 00:05:30,955 --> 00:05:32,915 Bir noktada, sadece ister misin... 126 00:05:37,003 --> 00:05:39,297 olmak ister misin zayıf kişi 127 00:05:39,380 --> 00:05:42,550 ve sadece bu şeye sahip ol hayatınızı tamamen tüketiyor musunuz? 128 00:05:42,592 --> 00:05:44,177 Yoksa ister misin devam edip yaşamak mı? 129 00:05:44,260 --> 00:05:46,012 İnsanlar istemiyor acılarını konuşmak için. 130 00:05:46,095 --> 00:05:47,597 Bu özel bir şey. 131 00:05:47,680 --> 00:05:51,933 Sadece başa çıkmayı öğrendim onunla farklı şekillerde. 132 00:05:51,976 --> 00:05:54,854 İnsanlar korkuyor vahşeti paylaşmak 133 00:05:54,937 --> 00:05:56,064 yaşadıklarını. 134 00:05:58,232 --> 00:06:01,361 MARGARET: İlk önce ne geliyor? onu ne zaman düşünüyorsun? 135 00:06:03,488 --> 00:06:09,035 Öncelikle 30 yıl oldu, yedi ay beş gün 136 00:06:09,118 --> 00:06:10,495 ve hala inanamıyorum. 137 00:06:14,290 --> 00:06:16,459 ♪ (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 138 00:06:16,501 --> 00:06:18,795 CLAIRE: Var davayla ilgili pek çok ayrıntı var. 139 00:06:18,836 --> 00:06:21,798 Bir sürü insan var güçlü görüşlerle. 140 00:06:21,881 --> 00:06:24,801 Bir şeyi bildiğini sanıyorsun ve sonra birisiyle konuşuyorsun 141 00:06:24,884 --> 00:06:28,513 ve seni ikna ediyorlar tamamen farklı bir şeyden. 142 00:06:29,514 --> 00:06:31,808 Bu doğru. 1991 yılında bu günde, 143 00:06:31,891 --> 00:06:34,310 dört genç vardı vurularak öldürüldü 144 00:06:34,352 --> 00:06:37,897 yoğurt dükkanının içi bu şerit alışveriş merkezinde. 145 00:06:37,980 --> 00:06:41,818 Neye indirgendin sadece insanların deneyimleridir 146 00:06:41,901 --> 00:06:44,487 suç ve etkileri. 147 00:06:49,700 --> 00:06:52,412 ♪ ("BİBER" OYNAYAN BUTTHOLE SÖRFÇÜLER TARAFINDAN) ♪ 148 00:07:07,427 --> 00:07:10,304 ♪ Bazıları sıcak takipte ölecek Ateşli otomobil kaza yapıyor... ♪ 149 00:07:10,346 --> 00:07:13,474 GÖRÜŞMECİ 1: Buradayız Austin, Texas'taki trafikte, 150 00:07:13,516 --> 00:07:16,227 insanlara hayat hakkında sorular sormak diğer gezegenlerde. 151 00:07:17,228 --> 00:07:19,522 Şuna bir bak, kontrol et. Bam! 152 00:07:19,564 --> 00:07:22,525 ♪ umrumda değil Güneş bazen... ♪ 153 00:07:22,567 --> 00:07:24,861 GÖRÜŞMECİ 1: Ne yaptın? bu sabah kahvaltı mı yaptın? 154 00:07:24,902 --> 00:07:26,904 Hatırlamıyorum. Oldukça sarhoştum. 155 00:07:27,738 --> 00:07:28,924 GÖRÜŞMECİ 2: Öğrenci misiniz? 156 00:07:28,948 --> 00:07:32,201 Hayır, aslında. Çoğunlukla bir gruptayım. 157 00:07:34,829 --> 00:07:37,415 MUHABİR: Birisi bazı büyük paraların büyük planları vardı 158 00:07:37,498 --> 00:07:39,959 manzarayı değiştirmek için. 159 00:07:40,042 --> 00:07:42,128 AUSTIN'DE YAŞAYAN: Yerinden edildiğim için kendimi kötü hissediyorum 160 00:07:42,211 --> 00:07:44,213 tüm bu insanlar tarafından buraya geliyorum, değil mi? 161 00:07:44,297 --> 00:07:46,132 Ve bu beni meraklandırıyor 162 00:07:46,215 --> 00:07:47,884 ne olacak gelecekte. 163 00:07:48,468 --> 00:07:50,970 ♪ (ŞARKI SÖLÜYOR) ♪ 164 00:07:51,053 --> 00:07:53,139 CLAIRE: Austin eskiden öyleydi küçük bir üniversite kasabası. 165 00:07:55,391 --> 00:07:57,435 Ve sonra başladı büyük bir şehir haline gelmek. 166 00:07:59,020 --> 00:08:01,606 Ve büyük şehir suçu burada oldu. 167 00:08:02,523 --> 00:08:04,317 - Claire: 168 00:08:07,570 --> 00:08:09,423 Eh, en çok biriydi duyduğum şok edici hikayeler 169 00:08:09,447 --> 00:08:10,757 20 yılda burada yaşadığımı. 170 00:08:10,781 --> 00:08:11,991 İnsanlar dışarı çıkmaya korkuyordu. 171 00:08:12,074 --> 00:08:13,784 İnsanlar korktu yoğurt almaya gitmek. 172 00:08:13,868 --> 00:08:15,786 Yani, bu ne kadar korkutucu? 173 00:08:15,870 --> 00:08:17,413 bunu bilmiyorum Austin şehri 174 00:08:17,455 --> 00:08:20,082 her zaman aynıydı yoğurt dükkanı cinayetlerinden beri. 175 00:08:20,166 --> 00:08:22,418 Yani, bu bir masumiyet kaybıydı 176 00:08:22,502 --> 00:08:24,003 kesinlikle bu şehir için. 177 00:08:24,086 --> 00:08:26,214 ♪ (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 178 00:08:26,255 --> 00:08:28,466 CLAIRE: Yoğurt dükkanı cinayetleri hayalet hikayesi gibiydi 179 00:08:28,549 --> 00:08:29,759 bunu insanlar söyledi. 180 00:08:30,635 --> 00:08:33,261 Her zaman söylendi kısık tonlarda, 181 00:08:33,304 --> 00:08:34,554 "Bu burada oldu." 182 00:08:37,308 --> 00:08:40,436 Kısmen çünkü hiç kimse tüm detayları var. 183 00:08:40,520 --> 00:08:42,980 Ayrıca öyle olduğu için asla çözülmedi. 184 00:08:45,691 --> 00:08:47,902 Bu dava Austin'de çok büyüktü. 185 00:08:47,944 --> 00:08:50,905 Çalışmak heyecan vericiydi bununla ilgili bir filmde, 186 00:08:50,947 --> 00:08:53,199 gerçekten yapmamış olsam bile ne yaptığımı biliyorum. 187 00:08:58,663 --> 00:09:02,041 CLAIRE: Sanırım bu da öyleydi bu çekimlerin hepsi gerçekleşti 188 00:09:02,124 --> 00:09:05,086 2009 civarında sanırım. 189 00:09:05,127 --> 00:09:06,462 Ve eminim ki muhtemelen düşünüyorsundur 190 00:09:06,546 --> 00:09:08,589 gerçekten çok komik, ama bir belgesel yapıyoruz 191 00:09:08,631 --> 00:09:10,675 çünkü yeni aldım idam cezasının dışında. 192 00:09:10,758 --> 00:09:12,468 Tamam. 193 00:09:12,552 --> 00:09:16,264 CLAIRE: Alıyordum bir video dersi ve erişimim vardı 194 00:09:16,305 --> 00:09:20,643 çünkü bir arkadaşım vardı dava üzerinde çalışmış olan kişi. 195 00:09:20,726 --> 00:09:22,061 ♪ (DALGIN MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 196 00:09:22,144 --> 00:09:23,354 Oradan görebiliyor musun? 197 00:09:24,564 --> 00:09:26,482 CLAIRE: Dur biraz... Böyle tut. 198 00:09:28,067 --> 00:09:29,860 Ve sonra bitirmedim. 199 00:09:31,362 --> 00:09:33,489 Elbette vardı tüm bu muhteşem görüntüler 200 00:09:33,573 --> 00:09:35,866 geriye dönüp bakmak için. 201 00:09:35,950 --> 00:09:37,469 LOUIS AKIN: Bu gece, dışarı çıkıyoruz 202 00:09:37,493 --> 00:09:40,246 yoğurt dükkanının olduğu yere eskiden binaydı 203 00:09:40,746 --> 00:09:42,164 Bir teoriyi test etmek için. 204 00:09:42,206 --> 00:09:43,540 CLAIRE: Bu bir tür vakaydı 205 00:09:43,624 --> 00:09:46,002 asla ayrılmadı üzerinde çalışmış olan herkes. 206 00:09:46,043 --> 00:09:48,504 Bu silahlı saldırılar gerçekleştiğinde 207 00:09:48,588 --> 00:09:51,340 bir grup erkek çocuk vardı derede içki içmek 208 00:09:51,382 --> 00:09:54,302 yoğurt dükkanının hemen arkasında. 209 00:09:54,343 --> 00:09:56,637 orası orası nakit avans mağazasıydı. 210 00:09:57,305 --> 00:09:59,348 Orası eskiden yoğurt dükkanıydı. 211 00:10:02,143 --> 00:10:04,145 Kabinler vardı kenarlar boyunca 212 00:10:04,186 --> 00:10:06,188 ve masalar vardı ortada. 213 00:10:08,649 --> 00:10:11,902 Ve kasiyer arkasında olurdu... 214 00:10:11,986 --> 00:10:14,280 Fica ağacına benziyor ama plastik olduğunu düşünüyorum. 215 00:10:16,699 --> 00:10:18,701 Ve oradaki sayaç 216 00:10:18,784 --> 00:10:21,078 insanlar nereye gelecekti ve yoğurt sipariş edin. 217 00:10:22,288 --> 00:10:25,166 Bunun arkasında, buzdolapları vardı 218 00:10:25,207 --> 00:10:26,751 ve ayrı bir oda var orada. 219 00:10:26,834 --> 00:10:32,673 Ve oradaydı kızların öldürüldüğünü 220 00:10:32,715 --> 00:10:34,800 ve burası ateşe verildi. 221 00:10:36,052 --> 00:10:38,929 ♪ (KASAR MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 222 00:10:40,431 --> 00:10:42,558 AKIN: Biraz ürpertici burada böyle duruyorum. 223 00:10:43,934 --> 00:10:45,561 vardı Burada korkunç bir trajedi var. 224 00:10:47,104 --> 00:10:49,023 Hadi baş aşağı gidelim ve konumlandıracağız 225 00:10:49,065 --> 00:10:50,399 film ekibi. 226 00:10:52,777 --> 00:10:56,238 CLAIRE: Bu dava öyle değil herhangi bir anlam ifade eder. 227 00:10:56,280 --> 00:10:58,199 Ve herkes ondan etkilendim 228 00:10:58,240 --> 00:11:00,576 dibe ulaşamıyorum anlatının. 229 00:11:05,998 --> 00:11:07,083 (RADYO BİP SESİ) 230 00:11:07,124 --> 00:11:08,918 - POLİS MÜDÜRÜ: Jonesy. -JOHN JONES: Evet. 231 00:11:08,959 --> 00:11:11,921 POLİS MÜDÜRLÜĞÜ: şunu duydun mu? 2900'ü ara, West Anderson? 232 00:11:12,004 --> 00:11:13,899 - Evet, oraya gidiyorum. - POLİS MÜDÜRÜ: Tamam. 233 00:11:13,923 --> 00:11:15,591 Seninle orada buluşuruz. 234 00:11:15,633 --> 00:11:17,843 - (CİHAZIN BİP SESİ) -Jones: 2900. 235 00:11:20,638 --> 00:11:23,099 - (Telsiz sesi duyuluyor) - Cinayet dördüncü. 236 00:11:23,140 --> 00:11:25,434 (POLİS SİRENİ ÇALIYOR) 237 00:11:26,352 --> 00:11:27,645 ♪ (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 238 00:11:27,728 --> 00:11:29,790 -Jones: İnsanlar bana sürekli şunu soruyor: "Cinayet davasında ne kadar kaldın?" 239 00:11:29,814 --> 00:11:31,982 Ve cevabım şu: "153 ceset." 240 00:11:33,234 --> 00:11:34,777 Çünkü bu şekilde zamanı ölçüyorsun 241 00:11:34,819 --> 00:11:36,862 sen ne zaman bir cinayet dedektifi. 242 00:11:38,864 --> 00:11:40,425 HABER SUNUCUSU: Eyaletin bazı şehirlerinde, 243 00:11:40,449 --> 00:11:42,910 insanlar birbirini öldürüyor rekor sayılarda. 244 00:11:42,952 --> 00:11:44,620 Bu gece, alıyoruz Austin'e bir bakış 245 00:11:44,704 --> 00:11:46,288 suç muhabiri Lisa Kosolou olarak 246 00:11:46,330 --> 00:11:47,957 Kanal 7'ye devam ediyor haber yakın çekim. 247 00:11:48,040 --> 00:11:50,626 Jones: Kanal 7 muhabiri bir dizi yapıyordum 248 00:11:50,710 --> 00:11:52,962 Teksas'taki cinayet üzerine. 249 00:11:53,003 --> 00:11:55,798 Benimle birlikte at sürmeye gittiler ve sonra aramalar yaptık. 250 00:11:55,840 --> 00:11:59,218 var gibi görünüyordu çok daha fazla rastgele cinayet, 251 00:11:59,844 --> 00:12:01,387 rastgele şiddet. 252 00:12:01,470 --> 00:12:04,432 Ve sonra biz oradayken son aramada, 253 00:12:04,473 --> 00:12:06,350 beni aradılar el radyomda. 254 00:12:07,351 --> 00:12:08,436 (RADYO BİPLERİ) 255 00:12:08,477 --> 00:12:10,479 Tamam, yangın kısmını kopyalıyorum. 256 00:12:10,521 --> 00:12:12,606 Sen kestin ama bunun ilk kısmı. 257 00:12:14,608 --> 00:12:16,777 Ben de "Yangın mı?" diye soruyorum. 258 00:12:16,819 --> 00:12:18,404 çünkü yapmazlardı bunun için bana ihtiyacın var. 259 00:12:19,530 --> 00:12:24,160 POLİS MÜDÜRLÜĞÜ: 260 00:12:24,201 --> 00:12:26,871 - (RADYO BİPLERİ) - Bu 10-4. Dolaşmak. 261 00:12:26,954 --> 00:12:29,498 (Sirenler çalıyor) 262 00:12:29,540 --> 00:12:31,417 Jones: (boğazını temizler) Üçlü bir ölüm. 263 00:12:32,209 --> 00:12:34,003 Bir cinayet. Harika. 264 00:12:35,129 --> 00:12:37,965 (Sirenler çalıyor) 265 00:12:38,007 --> 00:12:39,133 (RADYO BİPLERİ) 266 00:12:39,175 --> 00:12:41,677 Jones: Ah, nereye ihtiyacım var? buraya gelmek için mi? 267 00:12:41,761 --> 00:12:43,429 Burası hangi iş yeri? 268 00:12:45,848 --> 00:12:48,851 POLİS MÜDÜRLÜĞÜ: 269 00:12:48,934 --> 00:12:50,478 - (RADYO BİPLERİ) -Jones: Tamam. 270 00:12:53,105 --> 00:12:54,899 Oraya vardığımda, 271 00:12:54,982 --> 00:12:56,525 ben çektikçe otoparka, 272 00:12:56,609 --> 00:12:58,194 beni aradıkları zamandı radyoda 273 00:12:58,235 --> 00:12:59,570 ve bulduklarını söyledi dördüncüsü. 274 00:13:09,330 --> 00:13:11,373 içinden geçmek zorunda kaldım 275 00:13:11,415 --> 00:13:13,751 parti mağazası, yan taraftaydı 276 00:13:13,834 --> 00:13:15,353 çünkü gidemedim ön kapıda 277 00:13:15,377 --> 00:13:17,022 çünkü itfaiye hâlâ oradaydı 278 00:13:17,046 --> 00:13:18,172 ateşi söndürüyor. 279 00:13:18,214 --> 00:13:21,091 (Polis babaları bağırıyor UZAKTA) 280 00:13:23,886 --> 00:13:25,846 Jones: Hala için için yanıyordu. 281 00:13:25,888 --> 00:13:27,389 Aşağı çekmişlerdi tavan, 282 00:13:27,431 --> 00:13:29,475 yani her yerde su vardı. 283 00:13:29,558 --> 00:13:32,478 Her yerde buhar vardı. Her yerde duman vardı. 284 00:13:34,772 --> 00:13:38,984 Ortalık temizlenmeye başlayınca, cesetleri görebiliyordunuz. 285 00:13:40,236 --> 00:13:43,697 Üçü bir arada ve sonra bir diğerlerinden uzakta. 286 00:13:48,369 --> 00:13:51,080 hiç korkmuyorum odaya gitmek 287 00:13:51,163 --> 00:13:52,373 ölü birini görmek. 288 00:13:53,582 --> 00:13:55,918 görmek istemiyorum ölü çocuk yok. 289 00:13:56,001 --> 00:13:58,254 Bu bende işe yaramıyor. 290 00:13:58,337 --> 00:14:00,714 (BELİRSİZ POLİS RADYOSU KONUŞMA) 291 00:14:06,095 --> 00:14:08,973 Jones: Açık soru kadınları aldığında 292 00:14:09,932 --> 00:14:12,518 soyulmuşlar, vurulmuşlar, ve yanmış, 293 00:14:12,601 --> 00:14:14,311 cinsel saldırıya mı uğradılar? 294 00:14:16,146 --> 00:14:17,773 Bir ceset olduğunda öldüğü açıklandı 295 00:14:17,857 --> 00:14:19,984 ait olduğu tıbbi muayeneci. 296 00:14:20,067 --> 00:14:23,404 Adli tabip istedi sadece onları yüklemek için 297 00:14:23,445 --> 00:14:25,447 ve onları morga götürün 298 00:14:25,489 --> 00:14:27,157 otopsi yapmak. 299 00:14:27,241 --> 00:14:29,910 Ama beklemelerini istedim DPS oraya varıncaya kadar 300 00:14:29,952 --> 00:14:31,453 böylece sürüntü alabileceklerdi, 301 00:14:31,537 --> 00:14:34,623 çünkü DNA o zaman oldukça yeni bir şey. 302 00:14:34,707 --> 00:14:37,960 Ama ben biliyordum ve Huck da biliyordu bu önemliydi. 303 00:14:38,002 --> 00:14:39,962 Ve eğer olmasaydı Huck'a göre... 304 00:14:40,045 --> 00:14:41,898 Bilirsin, o tek kişi onları beklemeye kim ikna etti 305 00:14:41,922 --> 00:14:44,049 DPS oraya gelene kadar. 306 00:14:47,553 --> 00:14:49,179 Müdürü aradık. 307 00:14:49,263 --> 00:14:52,141 Sadece sözde olduğunu söyledi orada iki kız olmak. 308 00:14:52,224 --> 00:14:55,311 Sadece Jennifer ve Eliza aslında orada çalışıyordu. 309 00:14:55,394 --> 00:14:58,772 ♪ (MELANKOLİK MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 310 00:14:58,814 --> 00:15:01,150 REESE PRICE: İlk günümdü tatilimin, 311 00:15:01,233 --> 00:15:04,570 ve kayınvalidem kapıyı çaldı 312 00:15:04,653 --> 00:15:06,488 ve dedi ki, biliyorsun, "Bir telefon aldın. 313 00:15:06,572 --> 00:15:09,158 Polis senin için telefondayım." 314 00:15:09,241 --> 00:15:10,993 Ve telefon görüşmesi yok gecenin ortasında 315 00:15:11,035 --> 00:15:12,578 iyi bir çağrıdır. Asla. 316 00:15:12,661 --> 00:15:14,997 Ben de bir nevi şöyleydim, "Evet efendim?" 317 00:15:15,039 --> 00:15:17,750 "Yangın yaşadık" dedi yoğurt dükkanında." 318 00:15:17,833 --> 00:15:19,919 Ve saate bakıyorum ve ben şöyleyim, 319 00:15:20,628 --> 00:15:21,837 "Tamam, yanmasına izin verelim mi?" 320 00:15:21,879 --> 00:15:24,465 Biliyor musun, şaka yapıyordum çünkü biliyordum 321 00:15:24,506 --> 00:15:26,300 kızlar bitmiş olurdu. 322 00:15:26,342 --> 00:15:28,510 Ve diyor ki: "Pekala, oturmana ihtiyacım var." 323 00:15:28,552 --> 00:15:31,764 Ben de "İyiyim. Ne var... Sorun ne?" 324 00:15:31,847 --> 00:15:35,059 Ve dedi ki, "Hayır, hayır, hayır. Oturmana ihtiyacım var." 325 00:15:35,142 --> 00:15:37,978 Ve yine beni uyarmaya çalıştı. 326 00:15:38,020 --> 00:15:40,606 Ben de dedim ki: "Hayır efendim sorun ne?" 327 00:15:40,689 --> 00:15:43,108 Ve dedi ki: "Pekala, elimizde dört ceset var." 328 00:15:45,110 --> 00:15:47,696 Ve dizlerim gitti... Onlar sadece... Boom! 329 00:15:54,745 --> 00:15:57,373 Ve dedi ki: "Buraya gelebilir misin?" 330 00:16:01,669 --> 00:16:04,463 Yavaş çekim. Kelimenin tam anlamıyla yavaş çekim. 331 00:16:05,631 --> 00:16:07,549 Bu sis gibi bir şey vardı. 332 00:16:07,633 --> 00:16:09,551 Ve yoğurt dükkanını görebiliyordum 333 00:16:09,593 --> 00:16:12,346 ve sadece vardı ışıklar her yerde yanıp sönüyor, 334 00:16:12,388 --> 00:16:13,889 sirenler, itfaiye araçları. 335 00:16:13,973 --> 00:16:16,684 Ve hatırlıyorum bir nevi panik hakim oluyor 336 00:16:16,725 --> 00:16:19,019 "Tamam bu gerçek. 337 00:16:19,061 --> 00:16:20,562 Bu gerçek. Bu gerçek." 338 00:16:23,023 --> 00:16:25,985 Yukarı çıktık ve sanırım öyleydi Jones ve Huckabay. 339 00:16:26,527 --> 00:16:28,404 İçlerinden biri şöyle dedi: 340 00:16:28,445 --> 00:16:31,073 "Sen... öyle mi düşünüyorsun? eğer içeri girersek 341 00:16:31,156 --> 00:16:32,908 Cesetlerin kimliğini tespit edebildin mi?" 342 00:16:33,450 --> 00:16:34,576 "Elbette." 343 00:16:34,618 --> 00:16:36,245 Daha iyi olacağını söylediler bunu yapmam için 344 00:16:36,286 --> 00:16:37,538 ailelerinden daha. 345 00:16:41,625 --> 00:16:43,752 Henüz 24 yaşındaydım. 346 00:16:43,836 --> 00:16:48,090 Ateşi düşünmüyordum ve insanları yaktım. 347 00:16:48,132 --> 00:16:51,427 Kabul ettim çünkü öyleydi yapılacak doğru şey, 348 00:16:51,468 --> 00:16:53,762 ve hala bunu hissediyorum bugüne kadar. 349 00:16:54,513 --> 00:16:55,556 En iyisiydi. 350 00:16:58,350 --> 00:17:00,102 İtfaiye araçları vardı arka sokakta 351 00:17:00,144 --> 00:17:01,520 ve her yerde medya vardı. 352 00:17:03,105 --> 00:17:05,315 Biz geçerken yaralandık mağazanın önü. 353 00:17:08,652 --> 00:17:10,863 Işık yok. Karanlık. 354 00:17:12,823 --> 00:17:16,617 Biliyorsun, sayacın var. makineler, 355 00:17:16,702 --> 00:17:19,163 ve sonra kapı var bu seni arkaya götürür. 356 00:17:23,500 --> 00:17:26,295 Su aşağıya damlıyordu senin üzerindeydi ve hava karanlıktı. 357 00:17:26,377 --> 00:17:27,921 Bu... Bu sadece uğursuz bir şeydi. 358 00:17:29,465 --> 00:17:32,801 Ve, ımm, yoktu Tanımlanacak herhangi bir şey var. 359 00:17:35,888 --> 00:17:36,930 Yani... 360 00:17:39,808 --> 00:17:41,185 Yüzleri yoktu. 361 00:17:42,895 --> 00:17:44,021 Hiç kıyafet yok. 362 00:17:47,191 --> 00:17:49,526 Yangın çok yıkıcıdır. 363 00:17:51,195 --> 00:17:52,362 Affedici değil. 364 00:17:55,365 --> 00:17:57,367 ♪ (KASAR MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 365 00:18:24,061 --> 00:18:25,538 JONES: Ne bulduk? orada arkada 366 00:18:25,562 --> 00:18:27,397 dört kurban bulduk. 367 00:18:27,481 --> 00:18:29,525 Yorum yapabileceklerimiz bu kadar şu anda. 368 00:18:29,608 --> 00:18:31,002 MUHABİR 1: Kurbanlar birlikte miydi? 369 00:18:31,026 --> 00:18:33,296 yoksa farklı yerlerde miydiler binanın mı? Yapabilir misin... 370 00:18:33,320 --> 00:18:35,656 Hayır, yapamam. Bunu da sana veremem. 371 00:18:35,697 --> 00:18:37,324 MUHABİR 2: Herhangi bir şekilde bağlılar mıydı? 372 00:18:37,366 --> 00:18:38,659 Bunu sana veremem. 373 00:18:38,700 --> 00:18:41,054 MUHABİR 2: Herhangi bir işaret var mıydı binaya zorla girme suçundan mı? 374 00:18:41,078 --> 00:18:42,162 Bunu sana veremem. 375 00:18:42,204 --> 00:18:43,539 MUHABİR 2: Ne verebilirsiniz? 376 00:18:43,622 --> 00:18:44,706 Sadece sana verdiğim şeyi. 377 00:18:44,790 --> 00:18:47,960 Henüz çok erken soruşturmada, tamam mı? 378 00:18:48,043 --> 00:18:50,003 Ve orada olacak muhtemelen bir noktaya gelinir 379 00:18:50,045 --> 00:18:53,132 bu bilgiye ihtiyacımız olduğunu Bu davayı çözmek için. 380 00:18:55,008 --> 00:18:56,861 Elini koy. Bekle, elini tam buraya koy. 381 00:18:56,885 --> 00:18:58,488 - Sonora THOMAS: Zaten açık, Liz. 382 00:18:58,512 --> 00:19:01,098 Tam burada. Biliyorum. O koyar elleri buraya. Ve bak. 383 00:19:01,181 --> 00:19:02,975 Tamam aşkım. Evet. 384 00:19:05,185 --> 00:19:06,436 SONORA: 13 yaşındaydım. 385 00:19:07,521 --> 00:19:10,232 Babamın evindeydim. 386 00:19:10,315 --> 00:19:12,901 Ve sonra, gecenin ortasında, 387 00:19:12,943 --> 00:19:15,028 çarpma vardı ön kapıda. 388 00:19:15,070 --> 00:19:16,738 Bana bir öpücük ver, Sonora. 389 00:19:16,780 --> 00:19:18,448 Ve gerçekten yapmadılar herhangi bir şey biliyorum. 390 00:19:18,532 --> 00:19:20,242 Demek istediğim, bu gibiydi kafa karıştırıcı kısım 391 00:19:20,325 --> 00:19:21,410 o gece hakkında. 392 00:19:21,451 --> 00:19:23,078 Onlar içeri girerken ve onlar gibiydiler, 393 00:19:23,787 --> 00:19:25,372 "Yangın çıktı." 394 00:19:25,414 --> 00:19:27,416 Ve dedi ki Eliza'ya bir şey oldu. 395 00:19:29,084 --> 00:19:31,003 Evet. Öyleydi kafa karıştırıcı bir sahne. 396 00:19:31,086 --> 00:19:32,921 Sadece hatırlıyorum... ve ben... Vücudum yeni başladı 397 00:19:32,963 --> 00:19:34,673 buna sahip olmak gerçekten güçlü tepki 398 00:19:34,756 --> 00:19:38,051 ve benim... dişlerim yeni konuşmaya başladım. 399 00:19:38,093 --> 00:19:40,596 Evet. Bir noktada hatırlıyorum sadece elimi ağzıma koyuyorum 400 00:19:40,679 --> 00:19:43,098 dişlerimi durdurmaya çalışmak gevezelikten. 401 00:19:45,601 --> 00:19:47,895 Ailem boşanmıştı. 402 00:19:47,936 --> 00:19:50,314 Yani bir noktada gitmek zorunda kaldık 403 00:19:50,397 --> 00:19:52,274 anneme söylemek neler oluyordu? 404 00:19:52,357 --> 00:19:54,443 Merhaba Sonora, nasılsın? 405 00:19:54,526 --> 00:19:56,446 Ve annem gelmiyordu konuşmak için evden çıktım 406 00:19:56,528 --> 00:19:57,779 polis memuruna. 407 00:19:58,989 --> 00:20:01,909 Sadece babamı hatırlıyorum. biliyorsun, diyorsun, biliyorsun, 408 00:20:01,950 --> 00:20:04,703 "Annene iyi bak" ve sonra ayrılıyorum. 409 00:20:06,330 --> 00:20:08,874 Annem odasına gitti... 410 00:20:10,042 --> 00:20:12,044 ve yeni başladım evi temizlemek. 411 00:20:14,296 --> 00:20:17,299 Ve bir noktada, televizyonu açtım 412 00:20:17,382 --> 00:20:19,968 ve bu hikaye haberlerde yer aldı. 413 00:20:21,261 --> 00:20:22,989 MUHABİR 1: İlk işaret bir şeylerin yanlış olduğunu 414 00:20:23,013 --> 00:20:25,057 gece yarısından hemen sonra geldi dün gece. 415 00:20:25,140 --> 00:20:26,767 İşte o zaman yoldan geçen bir polis memuru 416 00:20:26,808 --> 00:20:28,894 fark edilen duman mağazadan çıkıyor. 417 00:20:28,977 --> 00:20:30,646 MUHABİR 2: Ancak duman dağıldığında, 418 00:20:30,687 --> 00:20:33,482 itfaiyeciler yaptı korkunç bir keşif. 419 00:20:33,565 --> 00:20:36,526 Cesetleri buldular dört genç kurbandan biri. 420 00:20:36,610 --> 00:20:38,445 Hepsi başından vurulmuştu. 421 00:20:38,487 --> 00:20:41,490 Mağdurların kimlikleri belirlendi Eliza Thomas olarak... 422 00:20:41,531 --> 00:20:43,617 SONORA: Ve kız kardeşimin fotoğrafı haberlere çıkmıştı. 423 00:20:44,952 --> 00:20:47,412 Yatağa gittiğimi hatırlıyorum ve sadece düşünüyorum... 424 00:20:49,665 --> 00:20:52,834 mesela "Ben hiç bir güne uyandım 425 00:20:52,918 --> 00:20:54,878 kız kardeşimin hayatta olmadığını" Biliyorsun. 426 00:20:56,922 --> 00:21:00,342 Eliza olmadan Sonora olmaz. Sonora olmadan Eliza olmaz. 427 00:21:01,593 --> 00:21:02,761 MUHABİR 2: 17 yaşında 428 00:21:02,844 --> 00:21:04,680 ve bir öğrenci Lanier Lisesi'nde. 429 00:21:04,721 --> 00:21:08,141 Jennifer Harbison, ayrıca 17 yaşındayım 430 00:21:08,183 --> 00:21:11,520 ve 15 yaşındaki kız kardeşi Sarah Harbison. 431 00:21:11,561 --> 00:21:14,064 Her iki kız da Lanier Lisesi öğrencileri. 432 00:21:14,606 --> 00:21:18,193 Bu sadece anlatılamazdı 433 00:21:18,277 --> 00:21:19,987 birinin bunu yaptığını bilerek. 434 00:21:20,988 --> 00:21:22,531 Bu anlatılamaz bir şeydi. 435 00:21:22,572 --> 00:21:24,992 Biliyor musun, sadece tüm bu pişmanlıklar... 436 00:21:25,575 --> 00:21:28,161 korumamaktan. 437 00:21:31,039 --> 00:21:33,375 DICK ELLIS: Ev video kasetleri bize samimi bakışlar ver 438 00:21:33,458 --> 00:21:35,460 kızların ve kişilikleri. 439 00:21:36,461 --> 00:21:39,589 Jennifer 17, Sarah ise 15 yaşındaydı. 440 00:21:41,091 --> 00:21:43,844 Jennifer'ın atletik iddiası Şöhret pistteydi. 441 00:21:43,885 --> 00:21:46,096 Sarah oyunu sevdi basketbolun. 442 00:21:46,179 --> 00:21:47,573 BARBARA AYRES-WILSON: Buradaki balonlar 443 00:21:47,597 --> 00:21:49,057 Sarah'nın son doğum gününe ait. 444 00:21:49,141 --> 00:21:51,393 DICK: Barbara ve Frank Suraci çok zaman harcamak 445 00:21:51,476 --> 00:21:52,602 kızlarının odalarında. 446 00:21:52,686 --> 00:21:54,062 Burası Jennifer'ın odası. 447 00:21:54,146 --> 00:21:56,273 O da bir erkek fatmaydı. 448 00:21:57,524 --> 00:21:59,026 Cinayetlerden iki hafta sonra 449 00:21:59,067 --> 00:22:01,737 bir muhabir geldi evimize geldi ve dedi ki: 450 00:22:01,778 --> 00:22:03,572 "Ağlamıyorsun." 451 00:22:03,613 --> 00:22:05,824 Ben de dedim ki: "Hiçbir şeyim kalmadı." 452 00:22:07,075 --> 00:22:08,910 Aslına bakılırsa, bu Jennifer'ın rozeti 453 00:22:08,952 --> 00:22:10,704 yoğurt dükkanından üniforması için. 454 00:22:12,122 --> 00:22:15,834 öyle bir noktaya geldim ki Artık çok fazla ağlayamıyordum. 455 00:22:16,960 --> 00:22:19,421 DICK: Jennifer ve Sarah bir tutkuyu paylaştık, 456 00:22:19,504 --> 00:22:21,590 F.F.A., koyun yetiştiriyor. 457 00:22:21,631 --> 00:22:23,425 BARBARA: Gerçekten sadece bu hayvanları seviyorum. 458 00:22:23,467 --> 00:22:24,760 Sadece onları seviyorlar. 459 00:22:24,801 --> 00:22:25,886 DICK: Frank ve Barbara 460 00:22:25,927 --> 00:22:27,929 hala inanmıyorum kızları gitti. 461 00:22:27,971 --> 00:22:30,557 Bir gün biliyorlar katiller yakalanacak. 462 00:22:30,599 --> 00:22:33,477 BARBARA: Halka açık olmayı seçtik Bu konuda başından beri 463 00:22:33,560 --> 00:22:36,396 yardımcı olacağını umuyorum Davamızı bir an önce çöz. 464 00:22:36,438 --> 00:22:38,648 Ve böylece, sahip olduğumuz herhangi bir fırsat 465 00:22:38,732 --> 00:22:42,444 kamera önünde olmak herhangi bir zamanda, 466 00:22:42,486 --> 00:22:44,529 çoğumuz ebeveyniz bunu yapardım. 467 00:22:45,989 --> 00:22:48,617 DICK: Eğer olsaydı neredeyse doğmak üzere olan herkes 468 00:22:48,700 --> 00:22:50,786 eyerde Amy Ayers vardı. 469 00:22:50,827 --> 00:22:52,496 Kalabalık: (ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ Doğum günün kutlu olsun... ♪ 470 00:22:52,579 --> 00:22:53,955 DICK: Amy'nin doğum günü. 471 00:22:53,997 --> 00:22:57,250 12 yaşında aldı kesme atı Copy. 472 00:22:57,292 --> 00:23:00,212 Hayvan sevgisi onu ele geçirdi F.F.A.'ya. 473 00:23:00,295 --> 00:23:01,797 Ve F.F.A aracılığıyla oldu. 474 00:23:01,838 --> 00:23:04,549 onunla arkadaş olduğu Jennifer ve Sarah Harbison. 475 00:23:04,633 --> 00:23:07,028 PAM AYERS: Yoktu bu ikisi için endişelenmek birlikte olduklarında. 476 00:23:07,052 --> 00:23:09,971 gideceklerini biliyorduk yaptıklarından emin olmak için. 477 00:23:10,055 --> 00:23:13,141 DICK: O kadardı 6 Aralık gecesi. 478 00:23:13,225 --> 00:23:15,477 Amy ve en iyi üç arkadaşı ... (SES KESİLDİ) 479 00:23:20,273 --> 00:23:22,001 SHAWN AYERS: En net anı bende ondan var 480 00:23:22,025 --> 00:23:23,693 ilk defa Onu tutmalıyım. 481 00:23:23,777 --> 00:23:25,129 Ve ben oturuyordum sallanan sandalyede, 482 00:23:25,153 --> 00:23:26,321 onu kucağımda. 483 00:23:26,405 --> 00:23:28,174 Hatırlıyorum çünkü istedim küçük kız kardeşim çok kötü. 484 00:23:28,198 --> 00:23:29,491 Küçük bir erkek kardeş istemedim. 485 00:23:29,574 --> 00:23:33,370 Yani, küçük bir kız kardeşim olduğunda, Ben süngüydüm. 486 00:23:33,453 --> 00:23:34,996 her şeye sahibim Hemen orayı istedim. 487 00:23:35,038 --> 00:23:38,208 ♪ (DUYGUSAL MÜZİK ÇALMA) ♪ 488 00:23:40,836 --> 00:23:42,254 Onu biraz geri çek. 489 00:23:44,840 --> 00:23:47,342 Bir gün yok onu düşünmediğimi, 490 00:23:47,426 --> 00:23:49,803 veya Sarah, Jennifer, veya Eliza, bunlardan herhangi biri. 491 00:23:50,637 --> 00:23:57,436 (BELİRSİZ DUYURU PA'DAN FAZLA) 492 00:24:06,403 --> 00:24:07,863 SHAWN: Babam her zaman çiftçilikle uğraşır. 493 00:24:07,904 --> 00:24:10,949 Her zaman hayvanlarımız vardı kovboy işleri yaptı. 494 00:24:11,032 --> 00:24:12,742 Demek istediğim, ben böyle yetiştirildim. 495 00:24:14,244 --> 00:24:18,665 Yaşamanın en iyi yolu ya da çocuk yetiştirmek bir çiftlikte. 496 00:24:18,707 --> 00:24:20,876 Eğer bir çiftlikteyseniz, istediğin her şeye sahipsin. 497 00:24:22,085 --> 00:24:24,337 Kendi süt ineklerimiz vardı, bir bahçemiz vardı, 498 00:24:24,379 --> 00:24:25,589 kendi etimiz vardı. 499 00:24:26,506 --> 00:24:28,592 Posta kutusuna ata binerdim. 500 00:24:28,675 --> 00:24:30,343 Bunlar sadece küçük şeyler böyle. 501 00:24:33,180 --> 00:24:35,223 (kuşların cıvıltısı) 502 00:24:35,265 --> 00:24:39,561 Bob Ayers: Çocuklar buzağıları gördüler ve atlar doğar, 503 00:24:39,603 --> 00:24:41,897 büyüdüklerini gördüm, onların şişmanladığını gördüm, 504 00:24:41,938 --> 00:24:43,231 bazılarının öldüğünü gördüm. 505 00:24:43,315 --> 00:24:45,734 Biliyor musun, bu gerçek hayattı. gerçekti. 506 00:24:45,817 --> 00:24:47,694 ♪ (DUYARLI MÜZİK ÇALMA) ♪ 507 00:24:49,237 --> 00:24:51,865 BOB: Onu düşündüğümde Atları düşünüyorum. 508 00:24:53,950 --> 00:24:56,161 Ama o olduğundan beri bir ördeğe diz boyu, 509 00:24:56,828 --> 00:24:57,996 atları severdi. 510 00:25:02,334 --> 00:25:04,687 - Eğer kesme ata biniyorsan kesme ata biniyorsun. 511 00:25:04,711 --> 00:25:07,589 Sen de aynı şeyi yapıyorsun yetişkinlerin yaptığı şey. 512 00:25:07,631 --> 00:25:10,592 "Çocuk versiyonu" yok kesme atlarına binmek. 513 00:25:10,634 --> 00:25:12,427 Hepsi aynı şey. 514 00:25:12,511 --> 00:25:14,596 (at kişnemeleri) 515 00:25:14,638 --> 00:25:16,431 BOB: Çoğu zaman Biraz taylara binerdim 516 00:25:16,473 --> 00:25:19,476 ve bir sorunum olurdu, Onu ona yapıştırırdım. 517 00:25:19,559 --> 00:25:21,454 Birkaç gündür, onu çayırda gezdirirdi, 518 00:25:21,478 --> 00:25:22,479 şunu yap şunu yap. 519 00:25:22,562 --> 00:25:24,648 Geri dön ve sorunlarım bitti. 520 00:25:24,731 --> 00:25:25,899 Sadece hayvanları tanıyordu. 521 00:25:29,110 --> 00:25:30,237 PAM: Mutluydu. 522 00:25:30,278 --> 00:25:32,072 Yani, çok ciddi olabilir. 523 00:25:32,113 --> 00:25:33,615 O biraz yaşlı bir ruh 524 00:25:33,698 --> 00:25:37,619 ama o mutluydu ve en çok hayvanların yanında mutlu oluyorum. 525 00:25:37,661 --> 00:25:40,580 Yani çocukları gördüğümde ve hayvanlar bir arada, 526 00:25:41,456 --> 00:25:42,874 bana gerçekten onu hatırlatıyor. 527 00:25:45,043 --> 00:25:46,354 BOB: Ve biz taşındıktan sonra Austin'e, 528 00:25:46,378 --> 00:25:48,630 o dahil oldu Junior F.F.A. ile 529 00:25:50,006 --> 00:25:52,467 Missy Hester: Amerika'nın Geleceği Çiftçileri. 530 00:25:52,509 --> 00:25:57,097 Çiftlik bir nevi... bizim küçük kaçamağımız gibi. 531 00:25:57,138 --> 00:25:59,224 (Domuz homurtusu) 532 00:25:59,307 --> 00:26:01,226 MISSY: Okuldan sonra, herkes çiftliğe giderdi. 533 00:26:01,309 --> 00:26:03,186 Hayvan yetiştirirdik ve birlikte şeyler. 534 00:26:04,020 --> 00:26:05,313 Bu şekilde tanıdım 535 00:26:05,397 --> 00:26:07,774 Jennifer ve Liza Amy ve hepsi. 536 00:26:07,816 --> 00:26:10,986 Bana göre F.F.A. bana öğretiyor 537 00:26:11,069 --> 00:26:14,281 daha iyi bir insan olmak ve, ımm, 538 00:26:14,322 --> 00:26:16,491 biliyorsun, sadece daha fazlasını öğrenmek için insanlar hakkında 539 00:26:16,575 --> 00:26:18,451 ve işlerin nasıl yürüdüğünü. 540 00:26:30,755 --> 00:26:32,632 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 541 00:26:32,674 --> 00:26:35,051 - (Gök gürültüsü gürlüyor) - (BELİRSİZ KONUŞMA) 542 00:26:37,262 --> 00:26:40,140 SHAWN: Berbat olan şey yaşlandıkça 543 00:26:40,181 --> 00:26:43,852 ne kadar az hatırlayabiliyorsam onun hakkında. 544 00:26:45,895 --> 00:26:48,565 Ve demek istediğim, hatırlamaya çalışıyorum Bunun neden olduğunu bilmiyorum. 545 00:26:49,065 --> 00:26:50,191 Bu beni rahatsız ediyor. 546 00:26:50,984 --> 00:26:53,653 Ama bu... yani, bu tuhaf. 547 00:26:54,112 --> 00:26:55,155 Gülümsemek! 548 00:26:57,949 --> 00:27:00,493 (BELİRSİZ KONUŞMA) 549 00:27:08,126 --> 00:27:11,296 (kuşların cıvıltısı) 550 00:27:15,175 --> 00:27:18,887 BEVERLY LOWRY: Yazmıştım Bir cinayetle ilgili önceki bir kitap. 551 00:27:19,846 --> 00:27:25,560 Ve başa çıkmayı öğrendim aşırı davranışlarla. 552 00:27:25,602 --> 00:27:30,899 ekstremiteler insanların neler yapabileceğiyle ilgili. 553 00:27:30,982 --> 00:27:35,153 Bir insan ne yapabilir başka bir insana. 554 00:27:37,322 --> 00:27:39,699 MARGARET: Biz de gidiyorduk olayın gerçekleştiği güne geri dönelim 555 00:27:39,741 --> 00:27:42,160 ve 48 saat sonrasında. 556 00:27:42,243 --> 00:27:45,246 Aklınızda neler var en alakalı şey 557 00:27:45,330 --> 00:27:46,956 ilk 48 saatin? 558 00:27:47,874 --> 00:27:49,501 BEVERLY: Ah, sanırım... 559 00:27:50,669 --> 00:27:53,588 gerçekten ne, eğer bu konuya inmek istiyorsanız, 560 00:27:53,672 --> 00:27:56,758 bunu yaptı çözülmesi neredeyse imkansız 561 00:27:57,384 --> 00:28:00,220 ateş ve suydu. 562 00:28:01,888 --> 00:28:03,765 Özellikle su. 563 00:28:04,307 --> 00:28:05,517 (BELİRSİZ KONUŞMA) 564 00:28:05,600 --> 00:28:07,018 ♪ (KASAR MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 565 00:28:12,232 --> 00:28:14,152 MIKE HUCKABAY: Aldığımda yoğurt dükkanının içinde, 566 00:28:14,192 --> 00:28:16,111 Buraya kadar suyun içindeydim. 567 00:28:17,028 --> 00:28:18,988 Bu kadar ateş oraya gelmişti. 568 00:28:20,281 --> 00:28:22,367 JONES: Pek çok şey ortaya çıkıyor itfaiyecilerin bir nevi 569 00:28:22,450 --> 00:28:25,161 sahip olduklarından endişelendiler suç mahallini rahatsız etti. 570 00:28:26,079 --> 00:28:28,206 Bilirsin, her yerde kurum vardı. 571 00:28:28,289 --> 00:28:31,793 O kadar çok kanıt var ki muhtemelen kirlenmişti. 572 00:28:33,670 --> 00:28:36,798 Yani parmak izi almak biraz anlamsızdı, 573 00:28:37,507 --> 00:28:38,633 denememize rağmen. 574 00:28:40,260 --> 00:28:43,638 Anahtarı bulduk ön kapıya bırakılmış, 575 00:28:43,680 --> 00:28:45,765 ama görünüşe göre bu sürecin bir parçası 576 00:28:45,807 --> 00:28:48,143 kapanmaya hazır olduklarında, 577 00:28:48,184 --> 00:28:50,103 anahtarı koymak ön kapıda. 578 00:28:50,145 --> 00:28:52,605 biz geçtik tüm prosedür 579 00:28:52,647 --> 00:28:54,441 önden arkaya. 580 00:28:54,482 --> 00:28:56,818 Her şeyden önce eğer olsaydı mağazadaki bazı müşteriler, 581 00:28:56,901 --> 00:28:58,611 kapıyı kilitlerdin ve otururlardı 582 00:28:58,653 --> 00:28:59,988 ve genellikle bitirin. 583 00:29:00,029 --> 00:29:01,656 Bazı insanlar vardı bu kalacaktı 584 00:29:01,698 --> 00:29:03,408 ve bunu biliyorum müdavimler vardı 585 00:29:03,491 --> 00:29:05,577 bildiklerini ya da kendimi rahat hissettim. 586 00:29:06,578 --> 00:29:07,620 Bir radyomuz vardı 587 00:29:07,662 --> 00:29:10,123 ve dans ederlerdi arkada ve kıkırdayarak, 588 00:29:10,165 --> 00:29:12,876 ve her zaman gülümsüyorlardı, her zaman mutlu. 589 00:29:14,043 --> 00:29:17,088 Bir işti ama bilmiyorum bu onlar için işti. 590 00:29:19,507 --> 00:29:20,800 Belirli bir düzenleri vardı. 591 00:29:22,135 --> 00:29:24,095 inanıyorum Topingler kaldırıldı. 592 00:29:26,306 --> 00:29:28,057 Makineler temizlendi, 593 00:29:28,141 --> 00:29:31,519 ama contalar tekrar takılmadı. 594 00:29:31,561 --> 00:29:34,314 Sanırım bir kova vardı hala orada bir merdivenin üzerinde oturuyorum. 595 00:29:35,982 --> 00:29:37,901 Hala su vardı lavaboda 596 00:29:37,984 --> 00:29:40,153 nerede yıkanıyorlardı tepesi kepçeleri. 597 00:29:41,738 --> 00:29:44,324 Tahminimce yakınlardı bitirilmesine. 598 00:29:45,450 --> 00:29:46,910 Ama ekstra yardımları vardı. 599 00:29:46,993 --> 00:29:49,704 Diğer iki kız eminim ki çalışmaya koyuldular. 600 00:29:49,746 --> 00:29:52,874 BEVERLY: O gecenin erken saatlerinde, Sarah ve Amy, 601 00:29:52,916 --> 00:29:54,209 iki genç kız, 602 00:29:54,292 --> 00:29:57,504 yürüyordum Northcross Alışveriş Merkezi civarında. 603 00:29:57,545 --> 00:30:00,215 Jennifer onları aldı alışveriş merkezi ne zaman kapandı 604 00:30:00,298 --> 00:30:02,717 ve onları aldım yoğurt dükkanına. 605 00:30:02,801 --> 00:30:05,553 Northcross Alışveriş Merkezi bloklardan oluşuyor yoğurt dükkanından. 606 00:30:05,595 --> 00:30:07,096 Yani, gerçekten yürüme mesafesindedir. 607 00:30:07,180 --> 00:30:08,473 Ama biliyorsun, 608 00:30:08,556 --> 00:30:10,558 güvenli tarafa gitti ve onları topladım, 609 00:30:10,600 --> 00:30:12,894 onları geri getirdik, pizza sipariş ettim, 610 00:30:12,977 --> 00:30:15,897 ve onlar olabilir arkada 611 00:30:15,939 --> 00:30:20,902 temizliğe yardım etmek Davetsiz misafirler geldiğinde. 612 00:30:23,613 --> 00:30:27,700 Yoğurt dükkanı vakasını tahmin ettik kötüye giden bir soygundu. 613 00:30:29,828 --> 00:30:32,705 Yanlara doğru gittiğini çünkü kötü adamlar, 614 00:30:32,747 --> 00:30:33,957 ne kadar çok olsa da, 615 00:30:34,040 --> 00:30:36,042 farkında değildik iki kız daha vardı 616 00:30:36,084 --> 00:30:37,544 mağazanın arka tarafında. 617 00:30:37,585 --> 00:30:40,880 Yani onu bile muhafaza ediyorlardı kısa bir süre için, 618 00:30:40,922 --> 00:30:43,883 tüm görecekleri öndeki iki kızdı. 619 00:30:44,717 --> 00:30:46,761 Yani dörtlüyle karşı karşıyaydılar. 620 00:30:46,803 --> 00:30:49,931 Dört F.F.A. kızlar bunun üzerine. 621 00:30:50,014 --> 00:30:51,891 Kim bilir orada neler oldu, 622 00:30:51,933 --> 00:30:53,768 ama uzun sürmedi. 623 00:30:54,853 --> 00:30:57,397 Jones: Belki öyleydiler orada 20, 25 dakika. 624 00:30:57,438 --> 00:31:00,984 Ve o zaman muhtemelen olurdu 15 dakika daha sürdü 625 00:31:01,067 --> 00:31:03,611 yangının büyümesi için asıl noktaya 626 00:31:03,695 --> 00:31:06,281 farkedildiği yere yandaki adama 627 00:31:06,364 --> 00:31:07,532 parti dükkanında. 628 00:31:09,033 --> 00:31:11,369 Bence kızlar denedi ön kapıdan çıkmak için 629 00:31:11,953 --> 00:31:13,246 ve koşmaya başladı. 630 00:31:13,288 --> 00:31:17,709 Ve onları durdurdular, onları arka tarafa götürdüler, 631 00:31:17,792 --> 00:31:19,478 Ve düşündüm, "Polisleri arayacak mısın?" 632 00:31:19,502 --> 00:31:21,045 Yani onları öldürüyorlar. 633 00:31:22,088 --> 00:31:24,299 Ve ardından yangın başlatıldı. 634 00:31:24,340 --> 00:31:26,342 ♪ (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 635 00:31:27,427 --> 00:31:29,929 Jones: Cesetler iki yerde. 636 00:31:29,971 --> 00:31:32,307 Üç kız yığılmıştı arka kapının yakınında. 637 00:31:32,390 --> 00:31:34,851 Ve sonra dördüncüsü, Amy'ydi bu. 638 00:31:34,934 --> 00:31:38,021 10 metre uzaktaydı diğerlerinden. 639 00:31:39,647 --> 00:31:43,401 - HUCKABAY: Dört kız da berabere kaldı kendi iç çamaşırlarıyla 640 00:31:43,484 --> 00:31:44,694 sutyenler... 641 00:31:46,571 --> 00:31:48,448 ve vuruldu kafanın arkasında 642 00:31:48,489 --> 00:31:50,408 22 kalibrelik bir tabancayla. 643 00:31:56,039 --> 00:32:00,126 Jones: İki silah kullanılmıştı. bir .22 ve bir .380. 644 00:32:01,377 --> 00:32:05,006 .22, yuvarlak küçük ve yumuşaktır 645 00:32:05,089 --> 00:32:09,802 ve bu neredeyse imkansız 22'lik bir silahın balistik incelemesini yapmak için. 646 00:32:09,844 --> 00:32:14,974 .380 mermisi Amy üzerinde kullanıldı, kanalizasyonda buldum 647 00:32:15,975 --> 00:32:18,853 ve mükemmel bir şekilde korunmuştu. 648 00:32:18,895 --> 00:32:22,398 Topraklar ve oluklar bize anlattı tam olarak ne tür bir silahtı. 649 00:32:24,525 --> 00:32:26,527 Ne olduğumuzu biliyorduk tam olarak arıyorum. 650 00:32:29,238 --> 00:32:34,953 ♪ ("BU EN GÜZEL YILIN ZAMANI" ANDY WILLIAMS OYNAYANDAN) ♪ 651 00:32:36,412 --> 00:32:39,499 Northcross Alışveriş Merkezi gerçekten güzeldi 652 00:32:39,540 --> 00:32:41,167 ve büyük ve eğlenceli. 653 00:32:41,209 --> 00:32:43,378 Buz pateni pisti vardı. 654 00:32:43,419 --> 00:32:47,840 Noel süsleri çıktı ve Noel Baba etrafta. 655 00:32:47,882 --> 00:32:51,636 Sinema salonları gösterdi Rocky Korku Gösterisi 656 00:32:51,719 --> 00:32:54,013 ve bu dramaları yaptılar nerede hareket ettiler 657 00:32:54,055 --> 00:32:55,848 parçalar gece yarısı. 658 00:32:59,227 --> 00:33:01,270 Çocukların gittiği yer orası takılmak, 659 00:33:01,354 --> 00:33:04,774 dolaşmak, bir şey satın alacak kadar değil. 660 00:33:05,692 --> 00:33:08,111 ♪ (ürkütücü müzik çalıyor) ♪ 661 00:33:08,194 --> 00:33:11,406 BEVERLY: Bir hafta yoğurt dükkanı cinayetlerinden sonra 662 00:33:12,448 --> 00:33:16,494 adında bir çocuk Maurice Pierce karar veriyor 663 00:33:16,577 --> 00:33:18,121 Northcross Alışveriş Merkezi'ne gitmek için 664 00:33:18,204 --> 00:33:21,416 aynı alışveriş merkezi Sarah ve Amy'nin orada olduğunu 665 00:33:21,457 --> 00:33:23,376 önceki hafta, 666 00:33:23,418 --> 00:33:27,422 ve etrafta dolaş silahla, tabancayla, 667 00:33:27,463 --> 00:33:29,173 kot pantolonunun bel kısmında. 668 00:33:30,258 --> 00:33:31,300 Ve yüklendi 669 00:33:31,384 --> 00:33:33,594 ve kurşunları vardı cebinde. 670 00:33:36,055 --> 00:33:40,101 Genç öğrencisi, Forrest Welborn 671 00:33:40,143 --> 00:33:43,855 Maurice'e hayran kaldım ve hemen hemen çok şey yapardım 672 00:33:43,938 --> 00:33:46,149 ne yapabilirse onun huzurunda olmak 673 00:33:46,232 --> 00:33:47,942 çünkü o manyetik, Maurice. 674 00:33:49,193 --> 00:33:53,322 Ve yürüyorlardı Bu silahla alışveriş merkezinin etrafında dolaşıyorum. 675 00:33:54,907 --> 00:33:56,075 JONES: Maurice tutuklandı 676 00:33:56,117 --> 00:33:58,870 22'lik tabancayla Northcross Alışveriş Merkezi'nde 677 00:33:58,953 --> 00:34:01,205 iki blok ötedeydi yoğurt dükkanından. 678 00:34:02,415 --> 00:34:05,084 olduğumuzu ortaya koyardık .22 ve .380'i arıyorum. 679 00:34:05,877 --> 00:34:08,254 Yani, oraya genç bir çocuk getiriyorum 680 00:34:08,295 --> 00:34:10,797 kimin 22'lik tabancası var ve iki blok ötede. 681 00:34:12,717 --> 00:34:14,761 BEVERLY: Onu götürdüler ve sorgulandı 682 00:34:14,802 --> 00:34:18,139 Hector Polanco adında bir polis tarafından. 683 00:34:19,223 --> 00:34:21,476 DICK: Bir cinayet soruşturmacısı beş yıldır, 684 00:34:21,559 --> 00:34:24,603 Polanco'nun hiç sahip olmadığı bir cinayet davası çözülemedi. 685 00:34:24,645 --> 00:34:25,855 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 686 00:34:28,357 --> 00:34:29,501 JONES: Hector onunla röportaj yaptı 687 00:34:29,525 --> 00:34:32,152 üç ya da dört saat boyunca, sanırım, 688 00:34:32,235 --> 00:34:36,199 bizi içeri çağırmadan önce ve içeri girdik. 689 00:34:36,282 --> 00:34:39,327 Sadece söylediklerini not ettim ve ara sıra dururdum 690 00:34:39,409 --> 00:34:41,079 ve ondan bazı şeyleri açıklamasını isteyin. 691 00:34:42,371 --> 00:34:44,165 "Benim adım Maurice Earl Pierce, 692 00:34:44,248 --> 00:34:46,167 16 yaşındayım. 693 00:34:46,208 --> 00:34:47,835 ben Austin Polis Departmanında 694 00:34:47,918 --> 00:34:50,004 bu ifadeyi vererek Çavuş J. Jones'a 695 00:34:50,088 --> 00:34:51,505 ne bildiğimle ilgili 696 00:34:51,547 --> 00:34:53,674 Yoğurt Olduğuna İnanamıyorum cinayetler 697 00:34:53,716 --> 00:34:55,635 Geçen Cuma gecesi." 698 00:34:55,676 --> 00:34:59,514 "Forrest Wellborn'u aldım McCallum Lisesi'nden. 699 00:34:59,555 --> 00:35:03,392 Bir süre etrafta dolaştık. evime gittim. 700 00:35:03,476 --> 00:35:05,603 Forrest şunları söyledi: "Hadi silahı alalım." 701 00:35:05,686 --> 00:35:08,856 O yüzden dolabımdan çıkardım onu nerede sakladım, 702 00:35:08,898 --> 00:35:11,359 ve onu torpido gözüne koydu. 703 00:35:11,400 --> 00:35:14,320 Forrest ve ben yukarı çıktık Northcross Alışveriş Merkezi'ne. 704 00:35:14,362 --> 00:35:16,447 Forrest arabadan indi silahla. 705 00:35:17,615 --> 00:35:18,699 Tuvalete gittim, 706 00:35:18,783 --> 00:35:20,493 ve Forrest başka bir yere gitti. 707 00:35:20,993 --> 00:35:22,495 Biz ayrıldık. 708 00:35:22,537 --> 00:35:25,039 10:45 civarında, az önce gittim 709 00:35:25,123 --> 00:35:27,792 ve oturdum arabada onu bekliyor. 710 00:35:27,875 --> 00:35:30,878 Forrest ortaya çıktı saat 11:30 civarında arabamda. 711 00:35:30,962 --> 00:35:33,714 Arabaya bindi ve silahı bana verdi 712 00:35:33,756 --> 00:35:35,258 sonra 'Ben bir şey yaptım' dedi. 713 00:35:36,467 --> 00:35:37,927 'Ne gibi?' dedim. 714 00:35:38,928 --> 00:35:40,221 Ama hiçbir zaman cevap vermedi." 715 00:35:41,931 --> 00:35:45,226 BEVERLY: Peki Maurice Forrest Welborn'dan vazgeçtim 716 00:35:45,309 --> 00:35:48,354 ve Forrest dedi ki silahını ödünç almıştı 717 00:35:48,396 --> 00:35:51,023 ve bir süre ortadan kaybolmuştu 718 00:35:51,065 --> 00:35:55,236 ve terli halde geri dön ve silah ateşlendi 719 00:35:55,319 --> 00:35:57,738 ve kokuyordu saç spreyi... 720 00:35:57,822 --> 00:35:59,282 (kamera deklanşörü tıklanıyor) 721 00:35:59,365 --> 00:36:04,245 Maurice'in açıkladığı yangın başlatmanın bir yolu olarak, 722 00:36:04,287 --> 00:36:06,747 saç spreyi sıkmak ve içine bir kibrit atın. 723 00:36:07,790 --> 00:36:11,252 Başka kim olduğu sorulduğunda O gece onunla birlikteydik, 724 00:36:11,335 --> 00:36:14,755 Maurice dedi ki: "Rob Springsteen... 725 00:36:16,424 --> 00:36:17,550 ve Michael Scott." 726 00:36:19,677 --> 00:36:21,179 -Jones: "Forrest ve ben alışveriş merkezinden ayrıldık. 727 00:36:21,846 --> 00:36:24,307 Rob Springsteen ve Mike'la tanıştık. 728 00:36:24,390 --> 00:36:26,392 Sonra gezmeye çıktık, 729 00:36:26,434 --> 00:36:28,769 patikalara çıktım ve silahı ateşledi 730 00:36:28,853 --> 00:36:31,272 çünkü Mike ve Rob istediklerini söyledi." 731 00:36:31,355 --> 00:36:32,607 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 732 00:36:32,648 --> 00:36:36,110 BEVERLY: Michael Scott ve Rob Springsteen. 733 00:36:36,194 --> 00:36:37,778 Onlar serserilerdi. 734 00:36:37,820 --> 00:36:39,280 Çok bira içmişlerdi 735 00:36:39,322 --> 00:36:42,241 füme ot, onların yaşındaki birçok çocuk gibi. 736 00:36:42,283 --> 00:36:43,868 Bela arıyorlardı. 737 00:36:45,411 --> 00:36:50,416 Cinayetlerin ertesi günü, bu dört adam bir araba çaldı 738 00:36:50,458 --> 00:36:54,295 ve San Antonio'ya gittim bir kız arkadaşını ziyaret etmek. 739 00:36:54,378 --> 00:36:57,632 Jones: "Forrest ve ben gördük altın rengi ten rengi bir Pathfinder 740 00:36:57,715 --> 00:36:59,467 içinde anahtarlar var. 741 00:36:59,508 --> 00:37:01,802 Biz onu aldık gidip Rob'u aldı 742 00:37:01,886 --> 00:37:04,472 ve Mike ve arabayı sürmeye gittim." 743 00:37:04,513 --> 00:37:07,350 HUCKABAY: Araba çaldılar ve San Antone'a gittim. 744 00:37:07,433 --> 00:37:10,436 Ve etrafta dolaştılar ve aptalca şeyler yaptım 745 00:37:10,478 --> 00:37:13,105 ve sonra geri döndüm, çalıntı arabayı park ettim 746 00:37:13,147 --> 00:37:14,607 bunu nereden almışlar. 747 00:37:15,775 --> 00:37:16,960 -Jones: "Austin'e döndüğümüzde, 748 00:37:16,984 --> 00:37:20,446 Rob ve Mike'ı bıraktım Rob'un evinde. 749 00:37:20,488 --> 00:37:22,949 Forrest bana sordu eğer silahı ödünç alabilirse. 750 00:37:22,990 --> 00:37:26,160 Ona hayır dedim. Ona nedenini sordum. 751 00:37:26,202 --> 00:37:29,580 Gitmek istediğim için dedi dün gece yaptığımı yap 752 00:37:30,456 --> 00:37:32,124 git biraz daha kız öldür." 753 00:37:48,391 --> 00:37:50,851 Ertesi günün ilerleyen saatlerinde, onu kabloyla bağladık 754 00:37:50,935 --> 00:37:52,311 ve onu Forrest'a gönderdim. 755 00:37:59,944 --> 00:38:01,171 Jones: Biz de bunu dinledik. 756 00:38:01,195 --> 00:38:03,114 Onu takip ediyorduk tel üzerinde. 757 00:39:32,745 --> 00:39:34,163 ♪ (KASAR MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 758 00:39:35,081 --> 00:39:37,416 O deniyordu Forrest'a liderlik etmek 759 00:39:37,458 --> 00:39:39,877 ve Forrest'ın hiçbir fikri yoktu neyden bahsettiğini. 760 00:39:42,129 --> 00:39:44,590 Ve Forrest'ı aldık onunla röportaj yapmak için. Ah... 761 00:39:44,632 --> 00:39:47,635 Forrest organize olamadı iki arabalı bir geçit töreni. 762 00:39:47,676 --> 00:39:49,637 Yani, o sadece... 763 00:39:49,678 --> 00:39:53,140 biliyorsun, onu içinde tutamazdı. 764 00:39:53,224 --> 00:39:55,226 Bilirsin, Çavuş Polanco'muz vardı 765 00:39:55,309 --> 00:39:57,478 ve diğer iki cinayet masası araştırmacıları 766 00:39:57,520 --> 00:39:58,813 bir süredir oradaydı. 767 00:39:59,355 --> 00:40:00,856 Sorgulamayı biliyorlardı. 768 00:40:02,775 --> 00:40:05,361 Peki bunu yapmış olabilirler mi? Evet, yapabilirlerdi. 769 00:40:06,612 --> 00:40:08,155 Öyle mi? Bilmiyorum. 770 00:40:08,197 --> 00:40:10,449 Nerede... Kanıt nerede? 771 00:40:12,284 --> 00:40:13,285 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 772 00:40:13,327 --> 00:40:14,620 Bir noktaya varırsın... 773 00:40:17,039 --> 00:40:19,291 nerede senin iç bedenin, ruhun, 774 00:40:19,333 --> 00:40:23,129 ve ortaya çıkan her şey ve "Bu adam" diyor. 775 00:40:24,296 --> 00:40:25,339 Bunu hissettim. 776 00:40:26,757 --> 00:40:30,344 Aynen öyle davrandı tepki gösterdim ve tüm bunlar... 777 00:40:32,513 --> 00:40:33,848 "Burada bir şey var, Huck." 778 00:40:35,391 --> 00:40:36,809 Ama bunu kanıtlamam gerekiyordu. 779 00:40:37,852 --> 00:40:39,728 Almalısın yazılı bir itiraf 780 00:40:39,812 --> 00:40:43,023 adam tarafından imzalanmış onu suçlamak için, biliyorsun. 781 00:40:43,065 --> 00:40:44,358 Eğer bir itirafın yoksa 782 00:40:44,442 --> 00:40:46,527 o zaman alsan iyi olur bir sürü iyi kanıt 783 00:40:46,569 --> 00:40:48,362 yaptığını kanıtlamak için. 784 00:40:48,446 --> 00:40:49,947 Peki, bizde buna sahip değildik. 785 00:40:50,030 --> 00:40:52,032 bizde yoktu kanıtlanacak bir şey var, biliyorsun. 786 00:40:52,116 --> 00:40:54,034 Yani parmak izimiz yoktu. 787 00:40:54,952 --> 00:40:55,953 Ah... 788 00:40:58,456 --> 00:41:00,040 ♪ (İlgi çekici melodi çalıyor) ♪ 789 00:41:02,126 --> 00:41:03,419 (YAĞMUR PATLAMASI) 790 00:41:07,173 --> 00:41:08,549 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 791 00:41:08,632 --> 00:41:10,509 LARRY BRILL: Günaydın. Saat on oldu. 792 00:41:10,551 --> 00:41:12,511 Ben Larry Brill'im. Dört kız çocuğunun ailesi 793 00:41:12,553 --> 00:41:13,762 bu ayın başında öldürüldü 794 00:41:13,846 --> 00:41:15,389 bir yoğurt dükkanında bir savunmada bulunuyorlar 795 00:41:15,473 --> 00:41:16,891 Bu sabah yardım için. 796 00:41:16,932 --> 00:41:19,059 Soruşturma yavaş yavaş ilerliyordu, 797 00:41:19,101 --> 00:41:21,937 ama polis ve aileler Katilleri yakalamak için yardıma ihtiyacım var. 798 00:41:22,730 --> 00:41:25,316 Biz ebeveynleriz ve üvey ebeveynler 799 00:41:26,108 --> 00:41:28,777 dört genç genç kızdan 800 00:41:29,778 --> 00:41:33,741 vahşice öldürüldü Kuzey Austin yoğurt dükkanında. 801 00:41:34,492 --> 00:41:37,703 6 Aralık 1991'de. 802 00:41:38,996 --> 00:41:41,081 Bize söylendi topluluk 803 00:41:41,165 --> 00:41:43,459 liderlik için bizi arıyor 804 00:41:43,542 --> 00:41:46,712 ve yollar hakkında tavsiyeler bu trajediyi halletmek için 805 00:41:47,338 --> 00:41:49,048 ve ne yapmalı? 806 00:41:49,089 --> 00:41:52,218 Aileler hâlâ yaşıyor kötü günlerle karışık iyi günler, 807 00:41:53,135 --> 00:41:54,220 polis de öyle. 808 00:41:54,261 --> 00:41:56,263 Yakın inceleme altında öfkeli 809 00:41:56,347 --> 00:41:57,431 ve sabırsız halk, 810 00:41:57,473 --> 00:41:59,600 müfettişler oldu şimdi tam gaz gidiyorum 811 00:41:59,642 --> 00:42:01,018 yeni ipuçları bulmak için 812 00:42:01,101 --> 00:42:02,895 kimin sahip olabileceğine dair dört kızı öldürdü. 813 00:42:04,647 --> 00:42:06,899 Pek çok şey var biz bunu yaptık 814 00:42:06,941 --> 00:42:09,610 bu durumda bu daha önce yapılmamıştı. 815 00:42:09,693 --> 00:42:12,738 Gizli adamlar gönderdik cenazelere 816 00:42:12,780 --> 00:42:15,115 ve mikrofonu açtırdım her ihtimale karşı birisi 817 00:42:15,199 --> 00:42:16,825 özür dilemek için geldi. 818 00:42:17,826 --> 00:42:20,454 Her bileti çektik bu yazıldı 819 00:42:20,496 --> 00:42:22,414 şehrin o kısmında 820 00:42:22,456 --> 00:42:25,251 iki üç kez aradık tüm müşteriler için 821 00:42:25,292 --> 00:42:27,461 bu olmuştu yoğurt dükkanında. 822 00:42:27,503 --> 00:42:30,506 Video kanıtı olmadan, insanlara bağlıyız 823 00:42:30,589 --> 00:42:33,300 çağrıyı yanıtlama medya aracılığıyla. 824 00:42:33,384 --> 00:42:35,111 Sadece alacak doğru telefon görüşmesi, 825 00:42:35,135 --> 00:42:36,887 doğru küçük parça bilgi. 826 00:42:37,930 --> 00:42:40,307 Kredi kartı kullananlar, biliyorduk. 827 00:42:40,391 --> 00:42:43,852 Ama epeyce üyemiz var nakit kullanmıştı. 828 00:42:43,936 --> 00:42:45,521 Herkes yardım etmek istiyordu. 829 00:42:45,604 --> 00:42:47,773 Müşteriler ve arkadaşlar kurban bize anlattı 830 00:42:47,815 --> 00:42:50,234 ne düşündükleri hakkında 831 00:42:50,317 --> 00:42:52,653 şüpheli insanlar olmak içeri girip çıkıyor 832 00:42:52,736 --> 00:42:53,779 restoranın. 833 00:42:53,821 --> 00:42:55,507 Yaptığımız başka bir şey yoğurt dükkanı vakasında, 834 00:42:55,531 --> 00:43:00,244 herkesi hipnotize ettik o dükkandaydı. 835 00:43:00,327 --> 00:43:03,706 Belki bir şey görmüşlerdir orada oldukları gece 836 00:43:03,789 --> 00:43:06,292 bu oldukça sıradışı görünüyordu. 837 00:43:06,333 --> 00:43:08,961 Bu şekilde kompozitler elde ettik birkaçından, 838 00:43:09,003 --> 00:43:10,713 onları hipnoz altına mı alıyoruz? 839 00:43:11,880 --> 00:43:13,632 Polis bekleniyor bölümü serbest bırakmak 840 00:43:13,674 --> 00:43:15,801 derinlemesine bir psikolojik profil 841 00:43:15,843 --> 00:43:18,554 geçen hafta geliştirildi FBI'ın yardımıyla. 842 00:43:18,637 --> 00:43:21,098 POLİS SÖZCÜSÜ: Değerlendirme ICBY cinayetleri 843 00:43:21,181 --> 00:43:22,558 aşağıdaki gibidir. 844 00:43:22,641 --> 00:43:24,184 Her ne kadar yarış suçluların 845 00:43:24,226 --> 00:43:26,854 bu durumda belirlemek zordur, 846 00:43:26,937 --> 00:43:29,189 bu muhtemel that the killers are White. 847 00:43:30,107 --> 00:43:32,192 Her ne kadar diğer ırklar ortadan kaldırılamaz 848 00:43:32,234 --> 00:43:34,361 yalnızca bu temelde aslında 849 00:43:34,445 --> 00:43:38,449 diğer ırkların sık sık yaptığı bu ticarileştirilmiş alan. 850 00:43:38,532 --> 00:43:41,994 Suçluların yaşı kurulması da zordur 851 00:43:42,036 --> 00:43:44,580 ama büyük olasılıkla, ergenlik çağının sonlarındalar 852 00:43:44,663 --> 00:43:45,873 20'li yaşların ortalarına kadar. 853 00:43:45,956 --> 00:43:48,125 Muhtemelen işsiz ya da sıradan bir işte 854 00:43:48,208 --> 00:43:50,127 temas gerektirmeyen halkla birlikte, 855 00:43:50,210 --> 00:43:52,755 ve muhtemelen uğraşıyoruz bölgenin sakinleri. 856 00:43:52,838 --> 00:43:54,548 HABER SUNUCUSU: Baskın bir kişiliğe sahip olan 857 00:43:54,632 --> 00:43:56,216 ve zayıf olanları manipüle eder 858 00:43:56,258 --> 00:44:00,137 onları katılmaya zorlayarak suçun bir yönüyle. 859 00:44:00,220 --> 00:44:01,680 Polis inanıyor en azından onlardan biri 860 00:44:01,722 --> 00:44:03,057 başka birine söyledi 861 00:44:03,140 --> 00:44:06,226 ve umuyorlar bu kişi öne çıkacak. 862 00:44:06,268 --> 00:44:09,063 Dışarıda bir kişi var kim yoktu, kim bilir. 863 00:44:09,146 --> 00:44:12,733 Her gün orada duruyor bir katile bakmak 864 00:44:12,775 --> 00:44:14,860 bu noktaya kadar kim bundan kurtuluyor. 865 00:44:16,445 --> 00:44:19,865 Polisin ihtiyacı var ek gözler ve kulaklar. 866 00:44:21,033 --> 00:44:23,410 Eğer sahip olduğunu düşünüyorsan rapor edilecek bir şey, 867 00:44:23,452 --> 00:44:26,372 ne kadar önemsiz görünse de, 868 00:44:26,413 --> 00:44:29,041 bahşişiniz size kazandırabilir önemli bir ödül. 869 00:44:30,542 --> 00:44:32,812 HABER SUNUCU 2: Bir kreş grubu öldürülen kızlardan ikisi 870 00:44:32,836 --> 00:44:34,755 olduklarında katıldılar okul öncesi dönemde, 871 00:44:34,797 --> 00:44:36,340 Child Inc. adı verilen 872 00:44:36,423 --> 00:44:39,093 toplumsal çaba çağrısında bulundu suçun çözümünde. 873 00:44:39,134 --> 00:44:41,237 HABER SUNUCU 3: Telefon şirketleri reklam panoları koymak için para ödedim 874 00:44:41,261 --> 00:44:43,931 40'tan fazla takside Bu hafta Austin'de. 875 00:44:44,014 --> 00:44:45,974 HUCKABAY: Herhangi bir bilgi herkesin sahip olduğu 876 00:44:46,058 --> 00:44:48,060 düşündükleri uzaktan faydalı olabilir 877 00:44:48,102 --> 00:44:49,269 çağrılması gerekiyor. 878 00:44:53,399 --> 00:44:54,709 -Barbara: O resimlerin yayınlanmasını istiyoruz. 879 00:44:54,733 --> 00:44:55,901 İnsanların bilmesini istiyoruz 880 00:44:55,943 --> 00:44:57,903 bu güzel kızlar Hayattaydık, 881 00:44:57,945 --> 00:44:59,405 bu şehrin bir parçası, 882 00:44:59,446 --> 00:45:01,115 ve istemiyoruz unutacak kimse 883 00:45:01,198 --> 00:45:03,826 yaşadıklarını, burada olduklarını, ve öldürüldüler. 884 00:45:03,909 --> 00:45:05,679 Bunu kim yaptıysa gidiyor yakalanmak zorunda olmak, 885 00:45:05,703 --> 00:45:08,122 ve öyle olmaları gerekecek adalete teslim edildi. 886 00:45:09,832 --> 00:45:12,459 SONORA: Her zaman isterim biri beni izliyor... 887 00:45:12,501 --> 00:45:15,754 çünkü Eliza'nın öyle olduğunu biliyorum kız kardeşim ve en iyi arkadaşım. 888 00:45:17,673 --> 00:45:20,801 Ve yarım öldü haberi duyduğumda. 889 00:45:20,884 --> 00:45:22,469 ♪ (DALGIN MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 890 00:45:27,766 --> 00:45:29,852 Çalışan biri var günün her saati üzerinde. 891 00:45:29,935 --> 00:45:32,896 Ah, alıyoruz hala çok sayıda arama var. 892 00:45:33,355 --> 00:45:35,149 Ve biliyorsun, 893 00:45:35,232 --> 00:45:38,777 birçok bilgi hiç de iyi değil. 894 00:45:38,819 --> 00:45:40,821 Ama hangi parça olduğunu asla bilemeyiz 895 00:45:40,863 --> 00:45:42,406 bilgi parça olacak 896 00:45:42,489 --> 00:45:44,324 ihtiyacımız olan bulmacayı çözmek için. 897 00:45:45,617 --> 00:45:47,661 Jones: Ne kadar yakındık ailelere, 898 00:45:47,703 --> 00:45:50,414 bu yaptığımız başka bir şey bu oldukça benzersizdi. 899 00:45:50,497 --> 00:45:53,167 Onlar hemen hemen bir parçasıydı soruşturmanın, 900 00:45:53,250 --> 00:45:54,960 Yani gelip gidebilirler. 901 00:45:55,002 --> 00:45:56,837 Bir nevi içeri girdiler birkaç kez 902 00:45:56,920 --> 00:46:00,841 biz yukarı çıkarken bazı şüpheliler ama biliyorsunuz. 903 00:46:00,924 --> 00:46:04,511 John Jones ve Mike Huckabay, evimize çok geldiler. 904 00:46:04,595 --> 00:46:06,513 Tabii ki Mike Huckabay bot giyiyordu. 905 00:46:06,555 --> 00:46:08,640 O bir çeşit kovboydu 906 00:46:08,682 --> 00:46:10,976 polis teşkilatından. Biz... iyi anlaştık. 907 00:46:11,435 --> 00:46:12,895 Bob benden hoşlandı. 908 00:46:12,978 --> 00:46:15,189 Ben aslında kovboy değilim ama ben, bilirsin, 909 00:46:15,230 --> 00:46:16,482 bir sürü kovboy işi yapıyorum, 910 00:46:16,523 --> 00:46:18,525 Rodeolar ve buna benzer şeyler. 911 00:46:18,609 --> 00:46:20,444 Orada bir nevi bağlantı kurduk. 912 00:46:21,570 --> 00:46:26,200 Çok yaklaşmak istemedim ama bunu yapmamak zor. 913 00:46:26,241 --> 00:46:29,661 Bize bazı bilgiler vereceklerdi veya bizi güncel tutun. 914 00:46:29,703 --> 00:46:31,997 Stresi görebiliyordunuz onlara stres, bize stres. 915 00:46:33,707 --> 00:46:35,042 Onlara inancım tamdı. 916 00:46:39,338 --> 00:46:40,756 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 917 00:46:40,839 --> 00:46:42,841 DAN RATHER: Cinayetlerden iki ay sonra 918 00:46:42,883 --> 00:46:45,302 topluluğun üyeleri bir araya geldi 919 00:46:45,385 --> 00:46:48,889 anıyı canlı tutmaya çalışmak dört gençten biri. 920 00:46:48,972 --> 00:46:51,892 ORGANİZATÖR: Şimdi aileler burada, tamam mı? 921 00:46:51,975 --> 00:46:56,021 Birkaç Austin bestecisi bir şarkı yazdı. 922 00:46:56,647 --> 00:46:57,898 "Unutmayacağız." 923 00:46:57,981 --> 00:46:59,691 Şimdi bir tane yapmaya hazır mısınız? 924 00:46:59,733 --> 00:47:01,235 ♪ (DUYGUSAL GÜÇ BALADI ÇALIYOR) ♪ 925 00:47:01,318 --> 00:47:03,987 ♪ Orada uzanmanı izliyorum ♪ 926 00:47:05,322 --> 00:47:07,783 ♪ Gözlerim ve saçlarım sende ♪ 927 00:47:07,866 --> 00:47:11,411 ♪ Gülüşlerini seviyorum Cıvıldamaların ve iç çekişlerin ♪ 928 00:47:11,495 --> 00:47:13,872 ♪ Duamın cevabı ♪ 929 00:47:14,706 --> 00:47:21,255 ♪ Unutmayacağız ♪ 930 00:47:21,338 --> 00:47:26,969 ♪ Paylaşmamız gereken zaman ♪ 931 00:47:27,886 --> 00:47:34,434 ♪ Unutmayacağız ♪ 932 00:47:34,476 --> 00:47:41,233 ♪ Asla cesaret edemeyeceğin rüyalar ♪ 933 00:47:41,275 --> 00:47:44,152 ♪ Unutmayacağız... ♪ 934 00:47:44,236 --> 00:47:47,614 MUHABİR: Yüzlerce kişi kızları anmak için geldi. 935 00:47:47,698 --> 00:47:49,283 (BELİRSİZ KONUŞMA) 936 00:47:49,366 --> 00:47:51,910 MUHABİR: Bazıları vakit geçirdi sessizce yansıtan, 937 00:47:51,952 --> 00:47:55,289 diğerleri anımsatıyor geçirdikleri güzel zamanlar hakkında. 938 00:47:55,372 --> 00:47:58,458 Birlikte yürümüştük ilk adetten sonra her gün. 939 00:47:58,500 --> 00:47:59,793 Orada oturup konuşurduk. 940 00:47:59,835 --> 00:48:01,378 Sadece ben ve o koridora çıktık. 941 00:48:01,461 --> 00:48:02,921 Orada olduğunu bilmek yardımcı olur... 942 00:48:04,006 --> 00:48:06,466 daha fazla insan var senin içinden geçmekten başka 943 00:48:06,550 --> 00:48:07,718 tamamen aynı şey 944 00:48:07,801 --> 00:48:09,553 ve hissetmek tamamen aynı şey. 945 00:48:09,636 --> 00:48:11,013 ♪ (DALGIN MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 946 00:48:15,183 --> 00:48:16,602 -Barbara: Bu gerçekten acı verici bir şey. 947 00:48:16,643 --> 00:48:18,437 Yani gerçekten çok çalışıyorum geri dönmek 948 00:48:18,478 --> 00:48:21,189 işin komik kısmına gelince, çünkü bu çok fazla. 949 00:48:23,025 --> 00:48:25,444 Güldüğüm şey kızlar öldükten hemen sonra 950 00:48:25,485 --> 00:48:28,322 Amerikalılar mı, kederle başa çıkma şeklimiz, 951 00:48:28,405 --> 00:48:30,657 bir bakalım, tişörtlerimiz vardı, kahve kupalarımız vardı 952 00:48:30,699 --> 00:48:32,117 düğmelerimiz vardı, iğnelerimiz vardı. 953 00:48:32,159 --> 00:48:35,162 Yapmalıyız... Yapmalıyız bir pazarlama fırsatı yaratmak 954 00:48:35,203 --> 00:48:36,330 her şeyin dışında. 955 00:48:36,413 --> 00:48:40,000 Biz de öyle yaptık. Elbette yaptık. Biz de bunların hepsini yaptık. 956 00:48:40,584 --> 00:48:42,961 Peki bu komik değil mi? 957 00:48:44,087 --> 00:48:45,422 Üzerinde isimleri var. 958 00:48:53,013 --> 00:48:54,848 - Claire: İşin içine girdikçe daha da derinleştim. 959 00:48:54,890 --> 00:48:57,184 kendimi daha çok yetersiz hissettim 960 00:48:57,225 --> 00:48:59,144 hikayeyi kendim anlatmaktan. 961 00:48:59,937 --> 00:49:02,147 Bu Sarah'nın sekizinci sınıfıydı. 962 00:49:02,189 --> 00:49:05,943 Gözlükleri olduğunu söyleyebilirsin ve Jennifer'ın son yılı. 963 00:49:07,486 --> 00:49:11,239 kendimi konuşurken bulurdum dava hakkında, 964 00:49:11,323 --> 00:49:14,534 üzerinde çalıştığım proje. Bu proje üzerinde çalışıyorum... 965 00:49:16,745 --> 00:49:18,455 ama proje çok karanlık. 966 00:49:19,122 --> 00:49:21,208 Ve bunun hakkında sanki 967 00:49:21,291 --> 00:49:25,003 bu... profesyonelliğe giden yolum gibi. 968 00:49:28,048 --> 00:49:29,841 -Barbara: Ve ikisi de gülümsüyor. 969 00:49:29,883 --> 00:49:31,843 - CLAIRE: Çok sevimli. - BARBARA: Aman Tanrım. 970 00:49:33,971 --> 00:49:37,891 Daha fazla beyaz kum, daha fazla anı, daha fazla hayat, daha fazla... 971 00:49:37,933 --> 00:49:42,729 Ah evet, bu çok çok bunu yapmak çok duygusal, o yüzden... 972 00:49:44,356 --> 00:49:46,108 EKİP ÜYESİ: Alabilir miyiz? senin geniş bir çekimin 973 00:49:46,191 --> 00:49:47,943 - onlara mı bakıyorsun? - BARBARA: Evet. 974 00:49:49,903 --> 00:49:51,863 İnsanlar her zaman şunu söyler: "Ah, hayal edemiyorum." 975 00:49:52,572 --> 00:49:53,657 Buna gerek yok. 976 00:49:53,740 --> 00:49:55,909 Yapma bile... Yapma bile bunu düşünmek lazım. 977 00:49:55,993 --> 00:49:57,828 Düşünmek çok fazla, 978 00:49:57,911 --> 00:49:59,663 taşıyamayacak kadar fazla sonsuza kadar seninle. 979 00:49:59,746 --> 00:50:01,307 Kendi acını yaşayacaksın kendi yolunda 980 00:50:01,331 --> 00:50:02,541 ve kendi zamanın. 981 00:50:02,582 --> 00:50:04,626 ihtiyacın yok bunu ziyaret etmek için. (Nefes alır) 982 00:50:05,252 --> 00:50:06,920 Bu kadar yeter. 983 00:50:07,004 --> 00:50:08,213 (BELİRSİZ KONUŞUYOR) 984 00:50:08,964 --> 00:50:10,090 (TUŞ TIKLAMALARI) 985 00:50:10,173 --> 00:50:13,969 CLAIRE: Ve sonra elimizde onunla yapılan oturma röportajı. 986 00:50:14,052 --> 00:50:16,805 Pek iyi hatırlamıyorum ama gerçekten açıktı. 987 00:50:18,223 --> 00:50:20,892 Peki, sanırım başlayabilir miyiz? 988 00:50:20,934 --> 00:50:22,269 bize söylemenle 989 00:50:22,352 --> 00:50:24,521 kızların nasıl öldürüldü mü? 990 00:50:24,604 --> 00:50:28,859 Peki, neyse... (Gülüyor) Şey... 991 00:50:30,277 --> 00:50:34,072 Kendi çekimlerimden utanıyorum 992 00:50:34,114 --> 00:50:38,994 bu da ne yaptı düzenlemek zor. Ama... 993 00:50:39,077 --> 00:50:40,579 sanırım bu duyarsız bir yol 994 00:50:40,620 --> 00:50:42,789 bir röportaj başlatmak için. (Gülüyor) 995 00:50:42,873 --> 00:50:46,793 Ve... ne yapacaksın? 996 00:50:46,877 --> 00:50:48,628 Demek istediğim, olan bu. 997 00:50:48,670 --> 00:50:50,922 Ben de buna ulaşmak istedim... 998 00:50:52,215 --> 00:50:54,301 o an nerede... 999 00:50:55,844 --> 00:50:56,845 sen... 1000 00:50:58,221 --> 00:51:04,061 Teröre karşı duyarlıyız kızların karşılaştığı şey. 1001 00:51:04,478 --> 00:51:05,812 Ve biliyorum 1002 00:51:05,896 --> 00:51:07,898 ailelerin sahip olduğu bunu düşündüm. 1003 00:51:07,981 --> 00:51:11,234 Ben de şu soruyu sordum: ama duyarsız gibi görünüyor. 1004 00:51:12,736 --> 00:51:14,362 Nasıl tepki verdiğini görebiliyoruz. 1005 00:51:16,656 --> 00:51:18,492 Sanırım... 1006 00:51:18,533 --> 00:51:20,911 Peki, sanırım başlayabilir miyiz? bize söylemenle 1007 00:51:20,994 --> 00:51:22,370 kızların nasıl öldürüldü mü? 1008 00:51:23,205 --> 00:51:25,248 (Kıkırdar) Hımm... 1009 00:51:25,916 --> 00:51:27,959 Evet... 1010 00:51:28,001 --> 00:51:31,588 6 Aralık Cumaydı 1011 00:51:31,671 --> 00:51:33,632 ve... ve işteydim 1012 00:51:33,673 --> 00:51:35,592 ve konuştum telefondaki kızlara 1013 00:51:35,675 --> 00:51:38,345 ve onlara öyle olduğumu söyledim o gün erkenden kalkıyorum. 1014 00:51:38,428 --> 00:51:40,597 Ve ben de öyle sanıyordum inmek 1015 00:51:40,680 --> 00:51:43,683 4:30'da eve geldiğimde, 1016 00:51:43,767 --> 00:51:44,935 Ben aslında... 1017 00:51:45,018 --> 00:51:46,520 Aslında öyleydi 5:30 eve geldiğimde 1018 00:51:46,561 --> 00:51:48,855 yani Sarah oturuyordu kanepede 1019 00:51:48,897 --> 00:51:50,774 ve bir portakal soyuyordu 1020 00:51:50,857 --> 00:51:53,318 ve Jennifer değildi... 1021 00:51:53,360 --> 00:51:54,694 ona sordum kız kardeşinin nerede olduğunu. 1022 00:51:54,736 --> 00:51:56,488 "Sam'in evinde" dedi. 1023 00:51:56,530 --> 00:51:59,032 Bu onun erkek arkadaşıydı. o Jennifer'ın erkek arkadaşıydı. 1024 00:51:59,116 --> 00:52:01,409 Ve onlar vardı onu okuldan eve götürdü. 1025 00:52:02,327 --> 00:52:03,870 Ve... Ama Sarah... 1026 00:52:03,954 --> 00:52:05,765 Bana dedi ki, dedi ki: "Bu gece dışarı çıkıyorum." 1027 00:52:05,789 --> 00:52:07,124 Ben de "Ah, öyle misin?" dedim. 1028 00:52:08,166 --> 00:52:09,519 Olması ilginçti bana söylüyor 1029 00:52:09,543 --> 00:52:13,046 o ne yapacaktı ve o sormadan önce. 1030 00:52:13,088 --> 00:52:15,340 Ve böylece, evet dedi ki, "Ben... 1031 00:52:15,382 --> 00:52:18,009 Alışveriş merkezine gidiyoruz. 1032 00:52:18,051 --> 00:52:20,279 Amy geceyi burada geçirecek. Alışveriş merkezine gidiyoruz." 1033 00:52:20,303 --> 00:52:23,265 "Tamam" dedim. Ve böylece... 1034 00:52:23,348 --> 00:52:25,350 Neyse, sadece... o çok iyi bir ruh hali içinde. 1035 00:52:25,392 --> 00:52:27,060 Çok iyi bir ruh halindeydi. 1036 00:52:27,102 --> 00:52:29,729 Hatırladığım şey bu en sonuncusu hakkında... 1037 00:52:29,813 --> 00:52:31,022 Geçen akşam. 1038 00:52:31,064 --> 00:52:32,607 ♪ (KASAR MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 1039 00:52:36,278 --> 00:52:38,131 BARBARA: Jennifer gidiyordu yoğurt dükkanında çalışmak 1040 00:52:38,155 --> 00:52:40,240 o gece ve çok yorgundum 1041 00:52:40,282 --> 00:52:41,741 çünkü patronum tatildeydi 1042 00:52:41,825 --> 00:52:43,451 ve Sarah beni istiyordu onu ve Amy'yi almaya 1043 00:52:43,535 --> 00:52:44,578 alışveriş merkezine 1044 00:52:44,661 --> 00:52:46,180 böylece yapabildiler biraz Noel alışverişi 1045 00:52:46,204 --> 00:52:47,747 ya da her ne yapıyorlardı. 1046 00:52:47,789 --> 00:52:51,376 Ben de dedim ki, "Ah dostum, Sadece canım istemiyor." 1047 00:52:51,418 --> 00:52:53,003 Peki Jennifer, 1048 00:52:53,086 --> 00:52:58,425 Jennifer'ı ikna ettim Sarah'ı yanına almak 1049 00:52:58,466 --> 00:53:00,677 ve Amy'yi almaya gideceğim önce... yolda 1050 00:53:00,760 --> 00:53:02,155 çalışmak ve ikisini de bırakmak alışveriş merkezinde, 1051 00:53:02,179 --> 00:53:04,139 bu sadece bir veya iki bloktu 1052 00:53:04,222 --> 00:53:06,391 bitti yoğurt deposunun kendisi. 1053 00:53:06,433 --> 00:53:10,228 Ve... yani... onları dışarı çıkardım 1054 00:53:10,270 --> 00:53:11,539 arabaya ve alıyorlardı, 1055 00:53:11,563 --> 00:53:13,481 biliyorsun, onların hepsini alıyorum birlikte şeyler. 1056 00:53:13,565 --> 00:53:17,569 Ve biliyorsun, İkisine de sarıldım. 1057 00:53:17,611 --> 00:53:19,112 elbette, Onlara onları sevdiğimi söyledim 1058 00:53:19,154 --> 00:53:22,449 ve bunu en son yapmak zorundaydım 1059 00:53:22,532 --> 00:53:27,120 "Hepiniz dikkatli olun, görüşürüz ve seninle sonra konuşacağım. 1060 00:53:27,162 --> 00:53:29,748 Hepiniz dikkatli olun." Ve gittiler 1061 00:53:29,789 --> 00:53:31,875 ve bu onları en son gördüğümde. 1062 00:53:31,958 --> 00:53:34,085 ♪ (KASAR MÜZİK ŞİŞİRME) ♪ 1063 00:53:37,380 --> 00:53:39,192 BARBARA: Kocam ve ben O gece evde 1064 00:53:39,216 --> 00:53:40,634 ve televizyon izliyordu 1065 00:53:40,675 --> 00:53:43,511 ve onların özel bir şeyleri vardı Pearl Harbor'da. 1066 00:53:43,595 --> 00:53:45,055 Ve ben sadece istemedim onu izlemek için. 1067 00:53:45,138 --> 00:53:47,140 Bu sadece beni üzüyor o yüzden izlemedim. 1068 00:53:47,182 --> 00:53:50,060 Bu yüzden yatak odasına gittim televizyon izlemek için, 1069 00:53:50,143 --> 00:53:52,646 Star Trek sanırım... Tekrarlar. 1070 00:53:52,687 --> 00:53:55,148 Ve ben oradaydım ve yatağın karşısında uzanıyordum. 1071 00:53:55,232 --> 00:53:57,317 hala hatırlıyorum Üzerimde mor eşofmanlarım vardı 1072 00:53:57,400 --> 00:53:58,652 günün, biliyorsun, 1073 00:53:58,735 --> 00:54:00,487 ve tamamen rahatlamıştım, 1074 00:54:00,528 --> 00:54:02,697 ama uyuyakaldım kapakların üstünde, 1075 00:54:03,365 --> 00:54:04,658 ve yatağa geldi 1076 00:54:04,699 --> 00:54:06,618 ve bir nevi içeri girdim onun tarafının altında 1077 00:54:06,660 --> 00:54:09,496 ve ben asla gerçekten kapaklara girdi. 1078 00:54:09,579 --> 00:54:11,581 Ve sonra şunu duydum... 1079 00:54:12,958 --> 00:54:14,626 kapı zili çalıyor, 1080 00:54:14,668 --> 00:54:17,337 ve bu beni şaşırttı çünkü tam olarak yatakta değildim 1081 00:54:17,379 --> 00:54:19,506 ve tam olarak yataktan kalkmış değildim. 1082 00:54:19,547 --> 00:54:20,632 Ve ayağa fırladım 1083 00:54:20,674 --> 00:54:23,009 ve o yataktaydı ve kapıya koştum 1084 00:54:23,093 --> 00:54:25,345 ve kızları görmedim ve ben öyleydim 1085 00:54:25,387 --> 00:54:27,156 biliyorsun, işler yolunda gidiyor zihnin aracılığıyla. 1086 00:54:27,180 --> 00:54:29,808 O kadar da ayak değil yatağımdan ön kapıya kadar. 1087 00:54:29,849 --> 00:54:34,521 Ben de arıyordum ve ışıkları açtım. 1088 00:54:34,562 --> 00:54:36,856 Ve en kısa sürede kapıyı açtı, 1089 00:54:36,898 --> 00:54:41,194 iki polis memuru vardı ve yanlarında bir bayan. 1090 00:54:41,236 --> 00:54:44,322 Ben de dedim ki: "Skip, polis burada. 1091 00:54:44,364 --> 00:54:45,824 Bir sorun var kızlarla." 1092 00:54:45,865 --> 00:54:48,785 Bunu bana söylemediler. biliyordum. biliyordum. 1093 00:54:49,369 --> 00:54:50,370 Ve o kalktı 1094 00:54:50,453 --> 00:54:52,330 ve bizi ele geçirdiler kanepeye otur 1095 00:54:52,372 --> 00:54:56,584 ve orada olduğunu söylediler bir yangın ve... 1096 00:55:03,883 --> 00:55:04,884 (KOKULAR) 1097 00:55:07,053 --> 00:55:11,308 ve kızlar gitmişti, ölmüş olduklarını. 1098 00:55:12,350 --> 00:55:16,396 Ve denemeye devam ettim bunu dinlemek için. 1099 00:55:16,438 --> 00:55:17,897 Bunun mantıklı olmadığını biliyordum. 1100 00:55:19,524 --> 00:55:20,710 I knew that it didn't make sense 1101 00:55:20,734 --> 00:55:23,069 çünkü kızlar sadece yanmazdı. 1102 00:55:23,111 --> 00:55:24,988 Sadece yanmazlardı bir yangında. 1103 00:55:25,655 --> 00:55:26,656 Ve... 1104 00:55:27,991 --> 00:55:29,409 Ve ikisi de gitmişti. 1105 00:55:30,243 --> 00:55:31,328 (Titreyerek nefes alıyor) 1106 00:55:32,871 --> 00:55:33,955 Ve... 1107 00:55:36,583 --> 00:55:41,838 Yani işlem yapıyorsunuz, bu işi... yürütmeye çalışıyorum. 1108 00:55:42,714 --> 00:55:45,508 Birisi nasıl olabilir ve sonra olmayacak mısın? 1109 00:55:46,217 --> 00:55:47,635 ♪ (KASAR MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 1110 00:55:51,389 --> 00:55:52,575 -Barbara: Ve onlar ayrılmadılar 1111 00:55:52,599 --> 00:55:54,434 biz birini arayana kadar bizimle olmak. 1112 00:55:54,476 --> 00:55:57,854 Kimsenin bilmesini istemedim bu yüzden yalan söyledim. 1113 00:55:57,937 --> 00:55:59,939 "Hayır, kimsemiz yok. Kimseyi tanımıyoruz. 1114 00:56:00,732 --> 00:56:02,442 Bu hikayeyi anlatamam." 1115 00:56:02,484 --> 00:56:05,070 Ve sonunda itiraf ettim 1116 00:56:05,111 --> 00:56:08,114 bir kız kardeşim olduğunu bu kasabada yaşıyordu. 1117 00:56:09,699 --> 00:56:10,742 Ve... 1118 00:56:12,619 --> 00:56:13,661 Şey... 1119 00:56:15,205 --> 00:56:16,414 Yani... 1120 00:56:17,707 --> 00:56:20,210 bayan polis departmanından 1121 00:56:20,293 --> 00:56:21,378 kız kardeşimi aradım. 1122 00:56:22,003 --> 00:56:23,046 Çok komik 1123 00:56:23,129 --> 00:56:25,924 çünkü güldük o zamandan beri bu hikaye hakkında. O... 1124 00:56:25,965 --> 00:56:28,134 Yataktan fırlıyor, ve ne giyiyor? 1125 00:56:28,176 --> 00:56:30,095 Aptal mavi terleri. (Gülüyor) 1126 00:56:30,136 --> 00:56:34,307 Yani ikimiz de giyindik bu aptalca terler içinde. 1127 00:56:34,349 --> 00:56:36,101 Bu komik değil, biliyorum ama... 1128 00:56:36,434 --> 00:56:37,477 Ah... 1129 00:56:37,977 --> 00:56:40,063 bu sadece çılgıncaydı. 1130 00:56:40,146 --> 00:56:42,440 Böylece şehrin diğer tarafına geçti. Durup benzin almak zorunda kaldı. 1131 00:56:42,482 --> 00:56:45,151 ve o şehre geldi mavi eşofmanıyla. 1132 00:56:46,403 --> 00:56:47,529 Ve... 1133 00:56:48,780 --> 00:56:50,824 ve sonra ona şunu söylemek zorunda kaldım... 1134 00:56:53,701 --> 00:56:56,204 şey, ımm, gerçekte ne olmuştu? 1135 00:56:59,624 --> 00:57:00,625 Ben... 1136 00:57:03,545 --> 00:57:06,131 Ben... ona söylemem gerekiyordu. ve onun yüzünü görmem gerekiyordu. 1137 00:57:09,217 --> 00:57:11,386 Onun yüzünü görmek korkunçtu. 1138 00:57:13,304 --> 00:57:15,932 İnsanlara söylemek istemiyorsun korkunç şeyler. 1139 00:57:17,892 --> 00:57:19,727 Ve bu... 1140 00:57:21,604 --> 00:57:23,398 gerçekten korkunç bir şeydi. 1141 00:57:23,481 --> 00:57:25,191 ÇOCUK: (KAYITTA) Ne? 1142 00:57:25,233 --> 00:57:27,777 Birinin ölümünü kabul etmek sadece... 1143 00:57:29,154 --> 00:57:30,905 o kadar çok zor ki. 1144 00:57:31,948 --> 00:57:34,159 Ve... (KOKUYOR) ...yani... 1145 00:57:35,410 --> 00:57:39,956 Tabii o zaman Mike Harbison'u aramalıyız. 1146 00:57:40,582 --> 00:57:41,958 kızların babası... 1147 00:57:43,168 --> 00:57:44,836 ve çığlıklarını duy... 1148 00:57:46,796 --> 00:57:47,797 Ve... 1149 00:57:50,467 --> 00:57:53,344 ve karısı telefona geldi ve şöyle diyordu: 1150 00:57:53,386 --> 00:57:54,387 "Bana ne olduğunu anlat. 1151 00:57:54,471 --> 00:57:56,473 Çığlık atıyor ve ne olduğunu bilmiyorum." 1152 00:57:57,182 --> 00:57:58,641 Ve ona söylemek zorundaydık. 1153 00:58:01,853 --> 00:58:02,854 Ve... 1154 00:58:07,442 --> 00:58:10,570 Yani başka bir kişi daha var kimin hayatı bitti. 1155 00:58:11,821 --> 00:58:15,492 Ve bir kişi daha kimin hayatı bitti. Ve... 1156 00:58:17,869 --> 00:58:20,455 Kız kardeşimi aramam gerekiyordu. diğer kız kardeşim... 1157 00:58:22,332 --> 00:58:27,545 ve onlara söyle hayat bitti ve... 1158 00:58:29,589 --> 00:58:31,132 ve çığlıkları dinle. 1159 00:58:34,469 --> 00:58:35,470 Ve... 1160 00:58:37,347 --> 00:58:40,475 Burası sadece bizim evimizdi. Burası sadece benim evimdi. 1161 00:58:40,558 --> 00:58:41,768 Başka evler de vardı. 1162 00:58:42,936 --> 00:58:46,189 Bob ve Pam mecbur kaldı bunu geç. (Nefes alır) 1163 00:58:46,272 --> 00:58:48,191 Maria Thomas bunun üzerinden geçmek zorunda kaldım. 1164 00:58:49,317 --> 00:58:54,239 Ailelere haberi anlattı ruhların yokluğundan. 1165 00:58:57,951 --> 00:58:59,410 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 1166 00:59:03,540 --> 00:59:05,959 ♪ (MELANKOLİK MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 1167 00:59:53,923 --> 00:59:55,633 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪